Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гадни елфи са го плели.
Czech[cs]
Upletli to zlí elfové!
Danish[da]
De slemme Elver har lavet det.
German[de]
Garstige Elben haben es zusammengedreht.
Greek[el]
Απαίσια Ξωτικά το πλέξαvε.
English[en]
Nasty Elves twisted it.
Estonian[et]
Vastikud Haldjad on selle kudunud.
Basque[eu]
Elfo madarikatuen soka!
Finnish[fi]
Ilkeät haltiat punoi sen.
Indonesian[id]
Peri yang nakal mengikatkannya.
Icelandic[is]
Álfaandstyggđirnar hafa fléttađ ūađ.
Italian[it]
L'hanno fatta i maledetti elfi!
Japanese[ja]
ズル い エルフ の 紐 だ
Lithuanian[lt]
Ją supynė šlykštūs Elfai.
Malay[ms]
Elf celaka yang memintalnya.
Norwegian[nb]
Det er alver som har snodd det!
Dutch[nl]
Naar Elfenmaaksel.
Portuguese[pt]
Os elfos nojentos trançaram a corda!
Romanian[ro]
Au împletit-o blestemaţii de elfi.
Russian[ru]
Её свили эльфы.
Slovak[sk]
Uplietli to hnusní elfovia!
Serbian[sr]
Vilenjaci su ga ispreli, prokleti bili!
Swedish[sv]
Tvinnat av otäcka alver.
Turkish[tr]
Pis Elfler eğirmiş.
Ukrainian[uk]
Мерзенні ельфи її сплели.
Chinese[zh]
臭 精靈 打造 的 繩子