Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا أظن أنك تقدرين.
Bulgarian[bg]
Не, не мисля така.
Bosnian[bs]
Ne, ne mislim da je poštuješ.
Czech[cs]
Ne, myslím, že nevážíš.
Danish[da]
Nej, det gør du vist ikke.
German[de]
Nein, das tun Sie nicht.
Greek[el]
Όχι, δε νομίζω ότι το εκτιμάς.
English[en]
No, I don't think you do.
Estonian[et]
Ei sa ole.
Persian[fa]
نه ، فکر نکنم اينطوري باشه.
Finnish[fi]
Et taida arvostaa.
French[fr]
Non, je ne crois pas.
Hungarian[hu]
Dehogy értékeled.
Italian[it]
No, non e'vero.
Norwegian[nb]
Nei, det tror jeg ikke.
Portuguese[pt]
Não acho que esteja grata.
Romanian[ro]
Nu, nu cred că ştii.
Russian[ru]
Я не думаю.
Slovenian[sl]
Ne bi rekel.
Albanian[sq]
Jo, nuk është e vërtetë.
Serbian[sr]
Ne, ne mislim da je poštuješ.
Turkish[tr]
Hayır, bence değilsin.
Vietnamese[vi]
Không, tôi không nghĩ vậy.