Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud ti s tím nemůže pomoct můj chlapec, tak ten tvůj možná ano.
English[en]
If my boy can't help you with this, perhaps yours can.
Hungarian[hu]
Talán ha az én fiam nem tud segíteni ebben a magáé tud.
Indonesian[id]
Jika anakku tak bisa membantmu, mungkin anakmu bisa.
Italian[it]
Se mio figlio non riesce ad aiutarti, forse ci riuscira'il tuo.
Polish[pl]
Skoro mój syn nie może ci pomóc, może twój ci pomoże.
Portuguese[pt]
Se o meu filho não te pode ajudar com isto, talvez o teu consiga.
Russian[ru]
Если мой мальчик не смог помочь вам с этим, возможно, ваш сможет.
Slovak[sk]
Ak ti s tým nebude vedieť pomôcť môj chlapec, možno že tvoj, áno.
Slovenian[sl]
Če ti moj sin ne more pomagati, ti morda tvoj lahko.
Swedish[sv]
Om min pojke inte kan hjälpa dig kanske din egen kan det.