Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nie die tempelbelasting nie dink sy vir my ́n ou moordenaar, Nou het ek stain'd die jeug van ons vreugde
Arabic[ar]
doth لا تفكر لي القاتل القديم ، والآن أنا في مرحلة الطفولة stain'd من فرحتنا
Belarusian[be]
Цячэ яна не лічыць мяне стары забойца, цяпер у мяне ёсць stain'd дзяцінства нашай радасці
Bulgarian[bg]
Не мами ли тя, че ми е стар убиец, Сега имам stain'd детството на нашата радост
Catalan[ca]
No us sembla que em un vell assassí, ara tinc stain'd la infància de la nostra alegria
Czech[cs]
Zdaliž si myslí, že jsem starý vrah, teď jsem si stain'd dětství naší radosti
Welsh[cy]
Onid yw hi yn meddwl i mi hen llofrudd, Nawr rwyf wedi stain'd y plentyndod ein llawenydd
Danish[da]
Mon hun ikke tænke mig en gammel morder, Nu har jeg stain'd barndom vores glæde
German[de]
Denn nicht sie mir einen alten Mörder denken, Jetzt habe ich die Kindheit unserer Freude stain'd
Greek[el]
Doth δεν νομίζω ότι με ένα παλιό δολοφόνο, τώρα έχω stain'd την παιδική ηλικία της χαράς μας
English[en]
Doth not she think me an old murderer, Now I have stain'd the childhood of our joy
Spanish[es]
¿No os parece que me un viejo asesino, ahora tengo stain'd la infancia de nuestra alegría
Estonian[et]
Eks ta mõtlema mind vana mõrtsukas, Nüüd on mul stain'd lapsepõlve meie rõõm
French[fr]
Doth- elle pas me croire un assassin vieux, maintenant que j'ai stain'd l'enfance de notre joie
Irish[ga]
Doth sí ní dóigh liom gur dúnmharfóir d'aois, Anois, tá mé an- óige stain'd ár n- áthas
Galician[gl]
Acaso, non creo que me un asasino vello, Agora eu teño stain'd a infancia da nosa alegría
Hebrew[he]
לא חושב שהיא תצמח לי רוצח זקן, עכשיו יש לי stain'd הילדות של שמחה שלנו
Croatian[hr]
Zar ne mislite da mi je stari ubojica, sada imam stain'd djetinjstvo naše radosti
Hungarian[hu]
Hát nem ő gondolja, nekem egy régi gyilkos, most már stain'd a gyermekkorát örömünket
Indonesian[id]
Tidakkah dia pikir saya seorang pembunuh tua, Sekarang saya telah stain'd masa kecil sukacita kita
Icelandic[is]
Rennur hún ekki hugsa mig gamall morðingi, Nú hef ég stain'd í æsku af gleði okkar
Italian[it]
Forse che lei non pensa di me un vecchio assassino, Ora ho stain'd l ́infanzia della nostra gioia
Korean[ko]
그녀가 날 오래된 살인자가 생각하지 비롯되는, 지금은 우리의 기쁨의 어린시절을 stain'd있다
Lithuanian[lt]
Argi ne ji, manau, man seną žudikas, dabar turiu stain'd mūsų džiaugsmas vaikystės
Latvian[lv]
Tanī nav viņa domā man vecā slepkava, Tagad es esmu stain'd bērnības mūsu prieks
Macedonian[mk]
Евреи не таа дека ме стар убиец, сега имам stain'd детството на нашата радост
Malay[ms]
Tidakkah dia berfikir saya pembunuh lama, Sekarang saya telah stain'd zaman kanak- kanak kegembiraan
Maltese[mt]
Ma doth hi taħseb me assassini qodma, Issa I jkollhom stain'd- tfulija ta ́ferħ tagħna
Norwegian[nb]
Doth hun ikke tenke meg en gammel morder, nå har jeg stain'd barndom glede vår
Dutch[nl]
Doth ze niet denken dat ik een oude moordenaar, Nu heb ik stain'd de jeugd van onze vreugde
Polish[pl]
Czyż nie myśleć mi stary morderca, teraz mam stain'd dzieciństwa naszej radości
Portuguese[pt]
Acaso, não acho que ela me um assassino velho, Agora eu tenho stain'd a infância da nossa alegria
Romanian[ro]
Oare ea nu cred că- mi un criminal vechi, acum am stain'd copilărie al bucuriei noastre
Russian[ru]
Течет она не считает меня старый убийца, сейчас у меня есть stain'd детства нашей радости
Slovak[sk]
Či si myslia, že som starý vrah, teraz som si stain'd detstvo našej radosti
Slovenian[sl]
Doth ne misli, da me stari morilec, zdaj sem stain'd otroštvo našega veselja
Albanian[sq]
A nuk mendoni se ajo mua një vrasës të vjetër, tani unë kam stain'd fëmijërinë e gëzimit tonë
Serbian[sr]
Зар није она мисли ми стари убица, Сада имам стаин'д детињство наша радост
Swedish[sv]
Ropar hon inte tänka mig en gammal mördare, Nu har jag stain'd barndom vår glädje
Swahili[sw]
Kwani yeye kufikiri mimi muuaji zamani, sasa nina stain'd utoto wa furaha yetu
Thai[th]
ทรงคิดว่าเธอไม่ได้ฉันฆาตกรเก่าตอนนี้ฉันมี stain'd ของความสุขในวัยเด็กของเรา
Turkish[tr]
Bana eski bir katil düşünmüyor erdirmez, Şimdi ben, bizim sevinç çocukluk stain'd var
Vietnamese[vi]
Há không nghĩ rằng tôi một kẻ giết người cũ, Bây giờ tôi có stain'd thời thơ ấu của niềm vui của chúng tôi