Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتوجد جماعة متقدمة تتألف من ١٩٠ ناشرا تقريبا في جزيرة مان في البحر الايرلندي.
Czech[cs]
Ve sboru na ostrově Man v Irském moři slouží 190 zvěstovatelů a sbor pěkně prospívá.
Danish[da]
Isle of Man i Det Irske Hav har en menighed med cirka 190 flittige forkyndere.
Greek[el]
Η Νήσος Μαν, στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, έχει μια ευημερούσα εκκλησία 190 ευαγγελιζομένων.
English[en]
The Isle of Man, in the Irish Sea, has a prosperous congregation of 190 publishers.
Spanish[es]
La isla de Man, en el mar de Irlanda, tiene una floreciente congregación de 190 publicadores.
Finnish[fi]
Mansaaressa Irlanninmeressä on 190 julistajan hyvinvoiva seurakunta.
French[fr]
Sur l’île de Man, en mer d’Irlande, il y a une congrégation prospère de quelque 190 proclamateurs.
Croatian[hr]
Na otoku Man, u Irskom moru, ima jedna napredna skupština sa 190 objavitelja.
Hungarian[hu]
Az ír-tengeri Man szigetén növekvő gyülekezet van, 190 hírnökkel.
Indonesian[id]
Pulau Man, di Laut Irlandia, mempunyai sebuah sidang yang produktif beranggotakan sekitar 190 penyiar.
Italian[it]
Sull’isola di Man, nel Mar d’Irlanda, c’è una prospera congregazione con circa 190 proclamatori.
Japanese[ja]
アイリッシュ海に浮かぶマン島には,190人の奉仕者から成る大きな会衆があります。
Korean[ko]
아이리시 해에 있는 맨섬에는 전도인 190명가량의 번성하는 회중이 있습니다.
Malagasy[mg]
Manana kôngregasiôna iray miroborobo misy mpitory 190 ny Nosy Man, eo amin’ny Ranomasin’i Irlandy.
Malayalam[ml]
ഐറിഷ് സമുദ്രത്തിലെ മാൻ ദ്വീപിൽ 190 പ്രസാധകരുള്ള, നല്ല പുരോഗതിയുള്ള ഒരു സഭയുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Isle of Man, som ligger i Irskesjøen, har en framgangsrik menighet på 190 forkynnere.
Dutch[nl]
Het eiland Man, in de Ierse Zee, heeft een florerende gemeente van 190 verkondigers.
Polish[pl]
Na wyspie Man, na Morzu Irlandzkim, działa aktywny zbór liczący 190 głosicieli.
Portuguese[pt]
A ilha de Man, no mar da Irlanda, tem uma próspera congregação de 190 publicadores.
Romanian[ro]
Insula Man, din Marea Irlandei, are o congregaţie prosperă de aproximativ 190 de vestitori.
Russian[ru]
На острове Мэн в Ирландском море трудится прекрасное собрание из 190 возвещателей.
Slovak[sk]
Ostrov Man v Írskom mori má prosperujúci zbor so 60 zvestovateľmi.
Albanian[sq]
Ishulli i vogël Men, në Detin e Irlandës ka një kongregacion të begatë me 190 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Ostrvo Man, u Irskom moru, ima uspešnu skupštinu od 190 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Sehlekehleke se Senyenyane sa Man, se Leoatleng la Ireland, se na le phutheho e atlehang ea bahoeletsi ba 190.
Swedish[sv]
Isle of Man, i Irländska sjön, har en fin församling på 190 förkunnare.
Tsonga[ts]
Xihlala xa Man, eLwandle ra Ireland, xi na vandlha leri ndlandlamukaka ra vahuweleri va 190.
Xhosa[xh]
Kwi-Isle of Man, eIrish Sea, kukho ibandla eliqhuba kakuhle elinabavakalisi abali-190.
Chinese[zh]
位于爱尔兰海的马恩岛有一群十分兴旺的会众,目前会众有190个传道员。
Zulu[zu]
I-Isle of Man, ese-Irish Sea, inebandla elithuthukayo labamemezeli abangu-190.