Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло за яздене: бричове, пуловери без ръкави, якета, ризи, обувки, галоши, принадлежности за глава за яздене, кожени панталони, употребявани при яздене, всички тези стоки са предназначени единствено за яздене на коне
Czech[cs]
Jezdecké oděvy: krátké kalhoty se zapínáním pod kolenem, svetrové vesty, saka, košile, obuv, galoše, jezdecké kloboučnické zboží, kožené chrániče nohavic používané v jezdectví, všechno toto zboží určené pouze pro jízdu na koni
Danish[da]
Ridebeklædningsgenstande: knæbukser, strikkede veste, jakker, skjorter, fodtøj, galocher, hovedbeklædning til ridning, lædergamacher beregnet til ridning, alle disse varer er udelukkende beregnet til ridning
German[de]
Reitbekleidung, Kniebundhosen, Sweaterwesten, Jacken, Hemden, Schuhwaren, Galoschen, Kopfbedeckungen zum Reiten, lederne Reithosen, alle vorstehend genannten Waren ausschließlich für den Reitsport
Greek[el]
Ενδύματα ιππασίας: φαρδιά παντελόνια που δένουν κοντά στο γόνατο, πλεκτές αμάνικες μπλούζες, σακάκια, πουκάμισα, υποδήματα, γαλότσες, είδη πιλοποιίας για ιππασία, περισκελίδες ιππασίας, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα αποκλειστικά για ιππασία
English[en]
Riding clothes: breeches, sweater vests, jackets, shirts, footwear, galoshes, riding headgear, chaps used for riding,all these goods are intended only for horse riding
Spanish[es]
Ropa de equitación: bombachos, chalecos de punto, chaquetas, camisas, calzado, chanclos, sombrerería de montar, gorras para montar, todos estos productos están únicamente destinados a la equitación
Estonian[et]
Ratsariietus: ratsapüksid, kootud vestid, jakid, särgid, jalatsid, kalossid, ratsutamisel kasutatavad peakatted, säärekaitsed, kõik need tooted on mõeldud kasutamiseks ainult ratsutamisel
Finnish[fi]
Ratsastusvaatteet, polvihousut, neuleliivit, pusakat, paidat, jalkineet, kalossit, ratsastuspäähineet, housusuojat ratsastukseen, kaikki nämä tavarat on tarkoitettu yksinomaan ratsastukseen
French[fr]
Vêtements d'équitation: culottes, chandails, gilets, vestes, chemises, chaussures, couvre-chaussures, chapellerie d'équitation, jambières de cuir utilisées pour l'équitation, tous ces produits étant uniquement conçus pour l'équitation
Hungarian[hu]
Lovaglóruházat: bricseszek, szvetter-mellények, zakók, ingek, lábbelik, sárcipők, lovagló fejfedők, chaps-ek lovagláshoz, ezen termékek mindegyike kizárólag lovagláshoz
Italian[it]
Abbigliamento per l'equitazione: calzoni, gilet di felpa, giacche, camicie, calzature, calosce (soprascarpe di gomma), copricapo da equitazione, gambali da equitazione, tutti i suddetti articoli sono esclusivamente destinati all'equitazione
Lithuanian[lt]
Jojimo drabužiai: bridžiai, megztos liemenės, švarkai, marškiniai, avalynė, kaliošai, jojimo galvos apdangalai, jojimo antblauzdžiai, visos šios prekės skirtos tik joti žirgais
Latvian[lv]
Jātnieku apģērbi: pusgarās bikses, džemperu vestes, žaketes, krekli, apavi, galošas, jāšanas galvassegas, bārkstis izmantošanai jāšanā, visas iepriekš minētās preces paredzētas tikai jāšanai
Maltese[mt]
Ilbies għall-irkib taż-żwiemel: breeches, sweters, ġkieket, qomos, xedd is-saqajn, galoxxi, xedd ir-ras tal-irkib, qliezet użati għall-irkib, dawn l-oġġetti kollha intiżi biss għall-irkib taż-żwiemel
Dutch[nl]
Rijkleding, te weten kniebroeken, sportvesten, jassen, overhemden, schoeisel, overschoenen, hoofddeksels voor het paardrijden, beenkappen voor het paardrijden, alle voornoemde goederen uitsluitend bedoeld voor het paardrijden
Polish[pl]
Odzież jeździecka: bryczesy, kamizelki, kurtki, koszule, obuwie, kalosze, nakrycia na głowę do jazdy konnej, ochraniacze łydek stosowane w jeździectwie, wszystkie te towary przeznaczone jedynie do jazdy konnej
Portuguese[pt]
Vestuário de equitação: calças de montar, coletes de treino, jaquetas, camisas, calçado, galochas, chapelaria de equitação, protectores de calças em pele para equitação, todos estes produtos sendo destinados apenas para equitação
Romanian[ro]
Îmbrăcăminte de călărie: pantaloni bufanţi, pulovere, veste jachete, cămăşi, articole de încălţăminte, galoşi, articole care servesc la acoperirea capului pentru călărie, pantaloni de protecţie din piele folosiţi la călărie, toate aceste articole fiind destinate doar pentru a fi folosite la călăritul cailor
Slovak[sk]
Jazdecké odevy, šortky, svetre, vesty, bundy, topánky, galoše, jazdecké pokrývky hlavy, gamaše, všetky tieto výrobky sú určené výlučne na jazdu na koni
Slovenian[sl]
Jahalna oblačila: kratke hlače, pleteni telovniki, suknjiči, moške srajce, obutev, galoše, jahalna pokrivala, debele usnjene hlače, ki se uporabljajo za jahanje, vsi ti izdelki so namenjeni samo jahanju konjev
Swedish[sv]
Ridkläder: knäbyxor, ylleväster, kavajer, skjortor, fotbeklädnader, galoscher, huvudbonader för ridning, benkläder som används för ridning (riding chaps), alla dessa varor endast avsedda för hästridning