Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(147) De små virksomheder på de to markeder vil kunne gøre en parallel strategi for samordning af midlertidige produktionsindskrænkninger uholdbar.
German[de]
(147) Die Nebenanbieter in den beiden Märkten wären in der Lage, eine gleichgerichtete Strategie der Abstimmung bei Ausfallzeiten nicht tragfähig zu machen.
Greek[el]
(147) Οι μικρότεροι προμηθευτές στις δύο αγορές θα ήταν σε θέση να καταστήσουν μη βιώσιμη μια παράλληλη στρατηγική για το συντονισμό της διακοπής της παραγωγής.
English[en]
(147) The fringe players in the two markets would be able to make a parallel strategy of coordination on down time unsustainable.
Spanish[es]
(147) Los productores menores podrían llegar a una estrategia paralela de coordinación para los momentos de paralización de la producción.
Finnish[fi]
(147) Näiden kaksien markkinoiden pienemmät toimijat voisivat tehdä rinnakkaisesta seisokkien yhteensovittamisstrategiasta kestämättömän.
French[fr]
(147) Sur les deux marchés, les opérateurs secondaires pourraient rendre intenable toute stratégie parallèle de coordination des interruptions de production.
Italian[it]
(147) Gli operatori minori su entrambi i mercati sarebbero in grado di rendere insostenibile una strategia parallela di coordinamento dei tempi d'arresto.
Dutch[nl]
(147) De marginale spelers op de beide markten zouden een parallelle strategie van coördinatie inzake stilstandstijd kort onhoudbaar kunnen maken.
Portuguese[pt]
(147) Os intervenientes secundários em ambos os mercados estariam em condições de tornar insustentável uma estratégia paralela de coordenação sobre os períodos de imobilização.
Swedish[sv]
(147) De marginella aktörerna på de två marknaderna har möjligheter att göra en parallell strategi med samordning av ståtider ohållbar.