Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma oweko cwiny Yecu obedo yom, ki dok gin ango ma bikeli yomcwiny?
Adangme[ada]
Mɛni ha Yesu ná bua jɔmi, nɛ mɛni nɛ ke mo hu o pee ɔ, o ma ná bua jɔmi?
Afrikaans[af]
Wat het Jesus gelukkig gemaak, en watter keuses sal jou gelukkig maak?
Amharic[am]
ኢየሱስ ደስተኛ እንዲሆን ያደረገው ነገር ምንድን ነው? አንተስ ደስተኛ ለመሆን ምን ማድረግ ይኖርብሃል?
Aymara[ay]
¿Kunas Jesusarojj kusisiyäna, ukat kunas jumar kusisiyarakïtamjja?
Azerbaijani[az]
İsa nədən sevinc duyurdu və hansı seçimlər sənə sevinc gətirə bilər?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Zezi yoli m’ɔ dili su aklunjuɛ dan ɔn? ? Ngue yɛ ɔ fata kɛ a yo naan ɔ klun w’a jɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an nakapaugma ki Jesus, asin anong mga desisyon an makakapaugma sa saimo?
Bemba[bem]
Cinshi calengele ukuti Yesu abe ne nsansa, kabili finshi na imwe mwingacita pa kuti mube ne nsansa?
Bulgarian[bg]
Какво носело щастие на Исус, и какво трябва да правиш, за да си щастлив?
Bislama[bi]
Wanem samting i mekem Jisas i glad? ? Yu mas mekem wanem blong yu glad?
Catalan[ca]
Què va fer feliç Jesús, i quines decisions et faran feliç a tu?
Garifuna[cab]
Ka meha agundaaragüdübalin Hesusu, ani kaba agundaaragüdabu?
Cebuano[ceb]
Unsay nakapalipay kang Jesus, ug unsang mga desisyon ang makapalipay nimo?
Chuukese[chk]
Met popun Jesus a pwapwa, me ikkefa ekkewe kefil repwe atoto ngonuk pwapwa?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh cu zeinihdah a nuamhter, i nuamh awkah zeidah na tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki ti fer Zezi ere e ki swa ki pou fer ou ere?
Czech[cs]
Proč byl Ježíš šťastný a kdy budeš šťastný ty?
Chuvash[cv]
Иисуса мӗн телейлӗ тунӑ тата мӗнле йышӑнусем сире телейлӗ тӑвӗҫ?
Danish[da]
Hvad gjorde Jesus glad, og hvilke valg vil gøre dig glad og lykkelig?
German[de]
Warum war Jesus glücklich, und welche Entscheidungen führen zum Glück?
Ewe[ee]
Nu kae na Yesu kpɔ dzidzɔ, eye nyametsotso kawoe ana wò hã nàkpɔ dzidzɔ?
Efik[efi]
Nso ikanam Jesus okop inemesịt, ndien mme ubiere ewe ẹdinam mbufo ẹkop inemesịt?
Greek[el]
Τι έκανε τον Ιησού ευτυχισμένο, και ποιες επιλογές θα φέρουν σε εσάς ευτυχία;
English[en]
What made Jesus happy, and what choices will make you happy?
Spanish[es]
¿Qué hizo feliz a Jesús, y qué te hará feliz a ti?
Estonian[et]
Mis tegi Jeesuse õnnelikuks ja mis teeb õnnelikuks sinu?
Persian[fa]
چه چیزی عیسی را شاد میساخت و گرفتن چه تصمیماتی به شادی میانجامد؟
Finnish[fi]
Mikä teki Jeesuksen onnelliseksi, ja millaiset ratkaisut tuovat sinulle onnellisuutta?
Fijian[fj]
Na cava e vakamarautaki Jisu, na vakatulewa cava ena vakamarautaki iko?
French[fr]
Qu’est- ce qui rendait Jésus heureux, et comment faire des choix qui te rendront heureux ?
Ga[gaa]
Mɛni ha Yesu ná miishɛɛ, ni mɛni esa akɛ ofee koni bo hu oná miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae kakukureia Iesu, ao baikara motinnano aika ko na kukurei iai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ombovyʼa vaʼekue Jesúspe, ha mbaʼéichapa nde avei revyʼáta?
Gujarati[gu]
ઈસુને શાનાથી આનંદ મળતો અને ખુશ રહેવા તમે કયા નિર્ણયો લેશો?
Wayuu[guc]
¿Kasa talataka atuma naaʼin Jesuu? ¿Kasa talateetka atuma paaʼin?
Gun[guw]
Etẹwẹ hẹn ayajẹ wá na Jesu, podọ nudide tẹlẹ wẹ na hẹn ayajẹ wá na hiẹ lọsu?
Ngäbere[gym]
¿Dre kä mikani juto Jesubätä, aune dre kä mikai juto mäbätä?
Hausa[ha]
Mene ne ya sa Yesu farin ciki, kuma waɗanne irin zaɓi ne za su sa ka farin ciki?
Hebrew[he]
מדוע היה ישוע אדם מאושר, ואילו החלטות יסבו לך אושר?
Hiligaynon[hil]
Ngaa malipayon si Jesus, kag ano nga mga desisyon ang magahatag sa imo sing kalipay?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iesu ia moale, bona edena abia hidi ese oi do ia hamoalea?
Croatian[hr]
Zašto je Isus bio sretan i što ti trebaš činiti da bi bio sretan?
Haitian[ht]
Ki sa k te fè kè Jezi kontan, e ki desizyon k ap fè kè w kontan?
Hungarian[hu]
Mi szerzett örömet Jézusnak, és hogyan lehet boldogabb az életed?
Armenian[hy]
Ի՞նչն էր Հիսուսին երջանիկ դարձնում, եւ ինչպիսի՞ որոշումները քեզ ուրախություն կբերեն։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան Յիսուսը ուրախացուց, եւ ո՞ր ընտրութիւնները քեզ պիտի ուրախացնեն։
Indonesian[id]
Apa yang membuat Yesus bahagia? Apa yang harus kamu lakukan agar bahagia?
Igbo[ig]
Gịnị mere ka Jizọs nwee obi ụtọ? Gịnị ka ị ga-eme ka obi dị gị ụtọ?
Iloko[ilo]
Apay a naragsak ni Jesus? Ania dagiti desision a mangyeg kenka iti kinaragsak?
Icelandic[is]
Hvað veitti Jesú hamingju og hvað getur þú gert til að vera hamingjusamur?
Isoko[iso]
Eme o ru eva were Jesu, kọ eme o ti ru eva were owhẹ re?
Italian[it]
Cosa rendeva felice Gesù, e quali scelte renderanno felici voi?
Kongo[kg]
Inki mambu salaka nde Yezu kuvanda na kiese, mpi inki bansola ta sala nde nge vanda na kiese?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ maarehagĩra Jesu gĩkeno, na nĩ matua marĩkũ marĩtũmaga ũkene?
Kuanyama[kj]
Oshike sha li sha ningifa Jesus a kale a hafa, nomatokolo elipi tae ke mu etela ehafo mu li ovanyasha?
Kazakh[kk]
Иса не нәрседен қуаныш тапқан, ал сені қандай шешімдер бақытты етеді?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip suna pillualissutigaa, uagullu pilluarumalluta susariaqarpugut?
Khmer[km]
តើ អ្វី បាន ធ្វើ ឲ្យ លោក យេស៊ូ មាន សុភមង្គល ហើយ តើ ការ សម្រេច ចិត្ត អ្វី នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក មាន សុភមង្គល?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia bhangesa Jezú ku sanguluka, ni ihi i tena ku ku sangulukisa?
Kannada[kn]
(1) ಯೇಸುವಿಗೆ ಯಾವುದು ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು? (2) ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ತರುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
예수께서 행복하셨던 이유는 무엇이며, 우리 각자도 행복하려면 선택과 관련하여 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyaletelanga Yesu lusekelo, kabiji ne anweba mwafwainwa kuba ka pa kuba’mba mwikale na lusekelo?
Krio[kri]
Wetin mek Jizɔs bin gladi? Wetin yusɛf go chuz fɔ du we go mek yu gladi?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya reterere Jesus ruhafo, ntani matokoro musinke ngaga ku retera ruhafo?
Kyrgyz[ky]
б) Чыгарган чечимиңден кубаныч алыш үчүн эмне кылышың керек?
Ganda[lg]
Kiki ekyaleetera Yesu essanyu, era biki by’osobola okukola okusobola okufuna essanyu?
Lingala[ln]
Nini esalaki ete Yesu azala moto ya esengo, mpe bikateli nini ekosala ete ozala na esengo?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ne tahisize kuli Jesu a be ni tabo, mi mu swanela ku ezañi kuli mu be ni tabo?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jėzus buvo laimingas ir ką turėtum daryti tu, kad laimės nepritrūktum?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byālengeje Yesu ekale na nsangaji, ne i butongi’ka bukakuletela nsangaji?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyalingishile Yesu apwenga wakuwahilila, kaha vyuma muka mwatela kusakula kulinga numba mupwenga vakuwahilila?
Lunda[lun]
Yumanyi yamuzañalesheleña Yesu, nawa yumanyi yimukutondahu yinateli kuyizañalesha?
Luo[luo]
Ang’o ma ne miyo Yesu bedo mamor, to gin yiero mage mabiro miyo ibed mamor?
Lushai[lus]
Engin nge Isua chu tihlim a, eng duh thlannain nge tihlim ang che?
Latvian[lv]
Kas Jēzu darīja laimīgu, un kādi lēmumi tev ļaus dzīvē izjust gandarījumu?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tsjoa tsakáya kon je Jesús kʼoa jméni xi kʼoati tsjoa koaya tokuin tsanda ji.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti Jesus yajjotkujkˈäjtë, ets ti diˈib mbäät myajjotkujkˈatyëty?
Morisyen[mfe]
Ki ti fer Jésus ena lazwa, ek ki to bizin fer pou to ere?
Malagasy[mg]
Inona no nahasambatra an’i Jesosy, ary inona no azonao atao mba hahasambatra anao?
Macedonian[mk]
Зошто Исус бил среќен, и какви одлуки треба да донесеш за и ти да бидеш среќен?
Malayalam[ml]
യേശു വിനെ സന്തുഷ്ട നാക്കി യത് എന്താണ്, ഏതു തിര ഞ്ഞെടു പ്പുകൾ നിങ്ങളെ സന്തുഷ്ടരാ ക്കും?
Mongolian[mn]
Есүс ямар учраас жаргалтай байсан бэ? Жаргалтай амьдаръя гэвэл яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt t’a Zezi ra tar sũ-noogo, la bõe n na n kɩt tɩ yãmb me paam sũ-noogo?
Marathi[mr]
येशूला कशामुळे आनंद व्हायचा, आणि आनंदी होण्यासाठी तुम्ही काय केले पाहिजे?
Malay[ms]
Apakah yang membuat Yesus bersukacita, dan apakah yang boleh membantu anda meraih sukacita?
Maltese[mt]
X’ferraħ lil Ġesù, u liema għażliet se jferrħu lilek?
Burmese[my]
ဘာက ယေရှုကို ပျော်ရွှင်စေသလဲ၊ ပျော်ရွှင်မှုခံစားရဖို့ သင် ဘာလုပ်ရမလဲ။
Norwegian[nb]
Hva var det som gjorde Jesus lykkelig, og hvilke valg kan gjøre deg lykkelig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kichiuak Jesús tein kiyolpaktij, uan toni kichiuas xiyolpaki?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenza uJesu wathokoza njalo yiziphi izinqumo ezizakwenza ujabule?
Nepali[ne]
के गर्दा येशू आनन्दित हुनुभयो? के गर्नुभयो भने तपाईं पनि आनन्दित हुन सक्नुहुनेछ?
Ndonga[ng]
Oshike sha li sha nyanyudha Jesus, nomatokolo geni tage ke ku nyanyudha?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne taute a Iesu ke fiafia, ti ko e heigoa kua lata ia koe ke taute ke fiafia?
Dutch[nl]
Wat maakte Jezus gelukkig, en welke keuzes zullen jou gelukkig maken?
South Ndebele[nr]
UJesu bekathatjiswa yini, begodu ngiziphi iinqunto ezingenza nawe uthabe?
Northern Sotho[nso]
Jesu o ile a thabišwa ke’ng, gona ke diphetho dife tšeo di tlago go go tlišetša lethabo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi muyenera kusankha bwanji zochita kuti inunso mukhale wosangalala?
Nyaneka[nyk]
Oityi ankho tyihambukiswa Jesus, iya oityi ove wesukisa okulinga opo uhambukwe?
Nyankole[nyn]
Niki ekyabaire kireetera Yesu okushemererwa, kandi niki ekiraakureetere kushemererwa?
Nzima[nzi]
Duzu a manle Gyisɛse anye liele a, na kpɔkɛzilɛ boni mɔ a bamaa ɛ nye alie a?
Ossetic[os]
Йесо амондджын цӕмӕн уыд ӕмӕ ды дӕр амондджын цӕй фӕрцы уыдзынӕ?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਕਿਉਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Antoy amaliket ed si Jesus, tan antoy gawaen yo pian magmaliw kayon maliket?
Papiamento[pap]
Kiko a hasi Hesus felis, i kiko abo mester hasi pa bo ta felis?
Palauan[pau]
Ngera mle uchul a deuil a rengul a Jesus, e ngera kirem el meruul me bo ledeu a rengum?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem Jesus hapi, and wanem nao iu mas duim for iu hapi?
Polish[pl]
Co sprawiało radość Jezusowi i jakie wybory uszczęśliwią ciebie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin kaperenda Sises oh dahme ke anahne wia pwe ken peren?
Portuguese[pt]
Por que Jesus era feliz, e que tipo de decisões farão você feliz?
Quechua[qu]
¿Imataq Jesusta kushitsirqan, y imataraq rurankiman kushishqa kanëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata ruwaspanmi Jesusqa kusisqa tarikurqa hinaspa imam qamtapas kusichisunkiman?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima ruwasqaykin qantapas kusichisunkiman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Cushilla causangapaca ¿imatata rurana cangui?
Rarotongan[rar]
Eaa ra a Iesu i mataora ai, e eaa taau ka anoano i te rave kia mataora koe?
Rundi[rn]
Ni igiki catuma Yezu ahimbarwa, kandi ni amahitamwo ayahe azotuma uhimbarwa?
Ruund[rnd]
Chom ik chamusangaresha Yesu, ni kutond ik kukeza kukusangaresh?
Romanian[ro]
b) Ce decizii te vor face fericit?
Russian[ru]
Что делало Иисуса счастливым и какие решения сделают счастливыми вас?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyashimishaga Yesu, kandi se ni ayahe mahitamo azatuma wishima?
Sena[seh]
Ninji pidacitisa Yezu toera kutsandzaya, na ndi pisankhulo pipi pyakuti pinadzakucitisani toera kutsandzaya?
Sango[sg]
Nyen la asara si Jésus ayeke lani na ngia? Nyen la a lingbi amaseka asara ti duti na ngia?
Sinhala[si]
යේසුස් ජීවිතේ සතුටින් ගත කළේ ඇයි? සතුට අද්දකින්න ඔයා ගන්න ඕනේ මොන වගේ තීරණද?
Sidamo[sid]
Hagiirraamo ikkattohu hiittoo doorsha doodhittorooti?
Slovak[sk]
Prečo bol Ježiš šťastným človekom a kedy budeš šťastný ty?
Slovenian[sl]
Kaj je osrečevalo Jezusa in katere odločitve bodo osrečevale tebe?
Samoan[sm]
Na faapefea ona maua e Iesu le fiafia, ma o le ā e tatau ona e faia ina ia maua ai le fiafia?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti Jesu afare, uye zvisarudzo zvipi zvichaita kuti ufare?
Songe[sop]
Nkinyi kibaadi kipe Yesu muloo, na mbitshibilo kinyi abikyebe nkwinupa muloo?
Albanian[sq]
Çfarë e bëri të lumtur Jezuin dhe cilat vendime do të të bëjnë të lumtur?
Serbian[sr]
Zašto je Isus bio srećan i koje odluke će nas usrećiti?
Sranan Tongo[srn]
San meki taki Yesus ben de koloku èn sortu bosroiti o meki yu de koloku?
Swati[ss]
Yini leyenta Jesu wajabula, futsi ngukuphi kukhetsa lokutakwenta wena ujabule?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e neng e etsa hore Jesu a thabe, hona ke liqeto life tse tla u thabisa?
Swedish[sv]
Vad gjorde Jesus glad, och vad kan du göra för att känna likadant?
Swahili[sw]
Kwa nini Yesu alikuwa mwenye furaha? Ni maamuzi gani yatakayokuletea furaha?
Congo Swahili[swc]
Ni nini iliyomuletea Yesu furaha, na unapaswa kufanya nini ili uwe na furaha?
Tamil[ta]
இயேசுவுக்கு எது சந்தோஷத்தை அளித்தது, எப்படிப்பட்ட தீர்மானங்கள் உங்களுக்குச் சந்தோஷத்தை அளிக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak halo Jesus kontente? Atu ita moris kontente, ita presiza halo saida?
Telugu[te]
యేసుకు ఏది సంతోషాన్నిచ్చింది? మీరు సంతోషంగా ఉండాలంటే ఏమి చేయాలి?
Tajik[tg]
Сабаби хушбахтии Исо чӣ буд ва кадом қарорҳо ба шумо хушбахтӣ меоранд?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ พระ เยซู มี ความ สุข และ เรา ต้อง ทํา อะไร จึง จะ มี ความ สุข?
Tigrinya[ti]
ንየሱስ ሕጉስ ዝገበሮ እንታይ እዩ፧ ንዓኻኸ እንታይ ምርጫ እዩ ሕጉስ ኪገብረካ ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi yange i na Yesu msaanyolo, man ka akaa a nyi u tsua ve aa na u msaanyolo?
Turkmen[tk]
Isa näme üçin özüni bagtly duýýardy we sen bagtly bolmak üçin näme etmeli?
Tetela[tll]
Kakɔna kakasha Yeso ɔngɛnɔngɛnɔ, ndo ɛsɔnwɛlɔ akɔna wayokela ɔngɛnɔngɛnɔ?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng se dira gore Jesu a itumele, mme ke ditshwetso dife tse di tla dirang gore o itumele?
Tongan[to]
Ko e hā na‘á ne ‘ai ‘a Sīsū ke fiefiá, pea ko e hā kuo pau ke ke fai ke hoko ai ‘o fiefiá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli Yesu wangukondwa, nanga ndi vinthu wuli vo mungasankha vo vingakuchitiskani kuja ndi likondwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cakali kumukkomanisya Jesu, nkusala kuli buti ikukonzya kumupa kukkomana?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawalh Jesús, chu tuku natlawa pi wix napaxuwaya?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim Jisas i amamas? Yu mas mekim wanem na bai yu stap amamas?
Turkish[tr]
İsa neden mutluydu? Nasıl kararlar seni mutlu eder?
Tsonga[ts]
I yini lexi a xi endla leswaku Yesu a tsaka, naswona i swiboho swihi leswi nga ta ku endla u tsaka?
Tswa[tsc]
Zini zi nga maha Jesu ava munhu wo tsaka, niku ziboho muni zi to ku nehela litsako?
Tatar[tt]
Гайсә нәрсәдән шатлык тапкан, һәм нинди карарлар сине бәхетле итәр?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli Yesu wakaŵa wakukondwa, ndipo imwe mungaŵa ŵakukondwa para mungasankha wuli vinthu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ne fai ei a Iesu ke fiafia, kae ne a filifiliga ka fai ei koe ke fiafia?
Twi[tw]
Dɛn na ɛmaa Yesu ani gyei, na dɛn na ɛbɛma w’ani agye?
Tahitian[ty]
Na te aha i faaoaoa ia Iesu, e eaha te mau faaotiraa e rave e oaoa ’i oe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xmuyubaj-o li Jesuse, xchiʼuk kʼusi xuʼ xamuyubaj-o ek?
Ukrainian[uk]
Завдяки чому Ісус був щасливим і які рішення сприятимуть твоєму щастю?
Umbundu[umb]
Nye ca vetiya Yesu oku kuata esanju? Nye o sukila oku linga, oco o kuatevo esanju?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کو کیا کرنے سے خوشی ملی تھی؟ اور آپ کو خوشی کیسے ملے گی؟
Venda[ve]
Ndi mini zwe zwa ita uri Yesu a takale, nahone ndi khetho dzifhio dzine dza ḓo ni ḓisela dakalo?
Vietnamese[vi]
Tại sao Chúa Giê-su hạnh phúc, và những lựa chọn nào mang lại hạnh phúc cho bạn?
Makhuwa[vmw]
Exeeni yaamwiiriha Yesu ohakalala, ni soothanla xeeni sinrowa woophwanyihani ohakalala?
Wolaytta[wal]
Yesuusi ufayttanaadan oottidabay aybee, qassi neeni ufayttanaadan oottiya dooroy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga malipayon hi Jesus, ngan ano nga mga desisyon an makakapalipay ha imo?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe fiafia ai Sesu pea kotea ʼae ʼe tonu ke ke fai ke feala hau fiafia?
Xhosa[xh]
Yintoni eyayisonwabisa uYesu, ibe ziziphi izigqibo eziya kukonwabisa?
Yapese[yap]
Mang e ke k’aring Jesus ni nge pirieg e felfelan’, ma mang boch ban’en ni thingar mu rin’ mag pirieg e felfelan’?
Yoruba[yo]
Kí ló mú kí Jésù láyọ̀, àwọn ìpinnu wo ló sì máa mú kí ìwọ náà láyọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kiʼimakkúunt u yóol Jesús, yéetel baʼax jeʼel u kiʼimakkúuntik a wóoleʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guluu Jesús nayecheʼ, ne xi zaguu lii nayecheʼ.
Zande[zne]
Ginihe naasa Yesu ko du na ngbarago, na gini asiapai rengbe ka saroni oni du na ngbarago?
Zulu[zu]
Yini eyayenza uJesu ajabule, futhi ikuphi ukukhetha okuyokwenza ujabule?