Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden vil de krævede forhøjelser dræne direktivet for indflydelse i en grad, så dets eksistensberettigelse forsvinder.
German[de]
Außerdem würden die geforderten Anhebungen die Richtlinie wirkungslos machen und ihr damit ihre Daseinsberechtigung nehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ενδεχόμενες αυξήσεις των κατώτατων ορίων θα αποστερούσαν την οδηγία από την αποτελεσματικότητά της και ίσως μάλιστα να της αφαιρούσαν τον λόγο ύπαρξης της.
English[en]
Furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d' être.
Spanish[es]
Además, los incrementos solicitados vaciarían la directiva de su impacto hasta privarla de su razón de ser.
Finnish[fi]
Pyydetyt korotukset heikentäisivät direktiivin vaikutuksia tai peräti poistaisivat ne.
Italian[it]
Inoltre gli aumenti richiesti ridurrebbero l' impatto della direttiva fino a privarla della sua ragion d' essere.
Dutch[nl]
Bovendien zouden de gevraagde verhogingen de richtlijn zodanig uithollen, dat hij geen reden van bestaan meer heeft.
Portuguese[pt]
Além disso, os aumentos solicitados retirarão à directiva o seu impacto, acabando por a privar da sua razão de ser.
Swedish[sv]
Dessutom skulle de begärda höjningarna innebära att direktivet inte fick någon effekt, ja att direktivet inte ens var berättigat.