Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Manglen på kapital betyder, at der i vid udstrækning stadig anvendes forældet teknologi, hvilket har til følge, at produkterne i international sammenhæng ikke altid er tilstrækkeligt konkurrencedygtige.
German[de]
Als Folge von Kapitalmangel wird vielfach noch mit veralteter Technik gearbeitet, sodass die Produkte im internationalen Vergleich nicht immer ausreichend konkurrenzfähig sind.
Greek[el]
Ως συνέπεια της έλλειψης κεφαλαίων, σε πολλές περιπτώσεις, συνεχίζεται η χρησιμοποίηση απαρχαιωμένων τεχνικών, με αποτέλεσμα τα προϊόντα να συνεχίζουν να μην είναι ανταγωνιστικά σε διεθνές επίπεδο.
English[en]
As a result of a shortage of capital, many enterprises continue to employ obsolete technology, as a result of which their products are not always sufficiently competitive in comparison with production at international level.
Spanish[es]
Como consecuencia de la falta de capital, a menudo se trabaja con recursos técnicos obsoletos, de modo que los productos manufacturados no siempre pueden competir en el mercado internacional.
Finnish[fi]
Pääoman puutteen takia yrityksissä on usein käytössä vanhaa tekniikkaa, joten tuotteet eivät aina ole kansainvälisesti riittävän kilpailukykyisiä.
French[fr]
En raison du manque de capitaux, elles travaillent encore souvent avec des techniques obsolètes, et donc leurs produits ne sont pas toujours suffisamment compétitifs sur le marché international.
Italian[it]
Data la carenza di capitale, spesso si lavora ancora con tecnologie antiquate, per cui la produzione non sempre è in grado di reggere il confronto con la concorrenza internazionale.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan kapitaal wordt dikwijls nog met verouderde technieken gewerkt. De producten zijn vaak niet goed genoeg om de internationale concurrentie aan te kunnen.
Portuguese[pt]
Devido à falta de capital, ainda são utilizadas na generalidade tecnologias caducas, o que dá origem a produtos que não estão à altura de concorrer no mercado internacional.
Swedish[sv]
På grund av brist på kapital arbetar man fortfarande i stor utsträckning med föråldrad teknik, vilket medför att produkterna i internationella sammanhang inte alltid är tillräckligt konkurrenskraftiga.