Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derimod angav mere en to femtedele af de ERASMUS-studerende i Spanien, Italien, Østrig og Irland, at ingen af deres forældre havde sådan et erhverv.
German[de]
Demgegenüber gaben in Spanien, Italien, Österreich und Irland über zwei Fünftel der ERASMUS-Studierenden an, daß kein Elternteil einen derartigen Beruf ausübt.
Greek[el]
Αντίθετα στην Ισπανία, στην Ιταλία, στην Αυστρία και στην Ιρλανδία περισσότερο από τα δύο πέμπτα των φοιτητών ERASMUS ανέφεραν ότι κανένας από τους γονείς του δεν εξασκούσε τέτοιου είδους επάγγελμα.
English[en]
By contrast in Spain, Italy, Austria and Ireland more than two-fifths of ERASMUS students indicated that neither parent had such a job.
Spanish[es]
Por el contrario, más de dos quintas partes de los estudiantes Erasmus de España, Italia, Austria e Irlanda indican que ninguno de los dos padres tiene una ocupación de ese tipo.
Finnish[fi]
Sen sijaan Espanjassa, Italiassa, Itävallassa ja Irlannissa yli kaksi viidesosaa Erasmus-opiskelijoista ilmoitti, että kumpikaan vanhemmissa ei toiminut kyseisissä ammateissa.
French[fr]
En revanche, plus de deux cinquièmes des étudiants ERASMUS espagnols, italiens, autrichiens et irlandais ont déclaré qu'aucun de leur parent n'occupe un emploi de ce type.
Italian[it]
Per contro, in Spagna, Italia, Austria e Irlanda più dei due quinti degli studenti ERASMUS ha segnalato che nessuno dei genitori aveva un lavoro di quel tipo.
Dutch[nl]
In Spanje, Italië, Oostenrijk en Ierland daarentegen verklaarde meer dan twee vijfde van de ERASMUS-studenten dat geen van beide ouders een dergelijke functie uitoefende.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, mais de dois quintos dos estudantes ERASMUS espanhóis, italianos, austríacos e irlandeses declararam que nenhum dos seus pais ocupavam um emprego deste tipo.
Swedish[sv]
I Spanien, Italien, Österrike och Irland däremot angav drygt två femtedelar av Erasmus-studenterna att ingendera förälder hade ett sådant yrke.