Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يعلم أن إدارة أستديو أفلام يضاهي إنشاء عائلة كبيرة
Bulgarian[bg]
Всеки знае, че да направип филмово студио се равнянва на да отгледаш голямо семейство.
Bosnian[bs]
Svi znaju da je vođenje filmskog studija jednako podizanju velike porodice.
Czech[cs]
Všichni víme, že vést filmové studio je stejné, jako řídit velkou rodinu.
German[de]
Die Leitung eines Filmstudios ist damit vergleichbar, eine Familie aufzuziehen.
English[en]
Everyone knows that running a film studio is comparable to raising a large family.
Spanish[es]
Todos saben que llevar adelante un estudio de cine es comparable a criar una gran familia.
French[fr]
Diriger un studio de cinéma, c'est comme élever une famille nombreuse.
Hebrew[he]
כולם יודעים שלנהל חברת סרטים זה בדיוק כמו לגדל משפחה גדולה.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy filmstúdiót vezetni olyan, mintha egy nagy családot irányítanánk.
Italian[it]
Tutti sanno che mandare avanti una casa di produzione e'come occuparsi di una famiglia numerosa.
Dutch[nl]
Een filmstudio runnen, is hetzelfde als een groot gezin onderhouden.
Polish[pl]
Każdy wie, że prowadzenie wytwórni filmowej jest podobne do wychowywania ogromnej rodziny.
Portuguese[pt]
Todos sabem que dirigir um estúdio de cinema... é como criar uma grande família.
Slovak[sk]
Všetci dobre vedia, že riadiť filmové štúdio sa dá prirovnať k starostlivosti o mnohopočetnú rodinu.
Serbian[sr]
Svi znaju da voditi filmski studio je isto kao i podizanje velike porodice.
Turkish[tr]
Herkes bilir, film stüdyosu yönetmek koca bir aileyi çekip çevirmekle eşdeğerdir.