Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt bruddet mellem Jehova og Israels hus efter kødet var definitivt, blev det dog helet over for dem, som udgør det åndelige kongehus, idet Jesus Kristus, den store murbrudsbøder og genskaber af farbare veje, bragte et forlig i stand.
Greek[el]
Μολονότι ο Ιεχωβά είχε ένα διαρκές ρήγμα με τον φυσικόν οίκον του Ισραήλ, όμως το ρήγμα εθεραπεύθη ως προς εκείνους που αποτελούν τον πνευματικόν βασιλικόν οίκον δια του Ιησού Χριστού, του μεγάλου θεραπευτού του ρήγματος και αποκαταστάτου της αληθινής θρησκείας.
English[en]
Though Jehovah had a perpetual breach with the natural house of Israel, yet the breach was healed toward those who make up the spiritual royal house by Jesus Christ, the great healer of the breach and restorer of true religion.
Finnish[fi]
Vaikka Jehovan ja luonnollisen Israelin huoneen välillä olikin pysyvä rikkouma, niin se rikkouma korjautui kuitenkin niihin nähden, jotka muodostavat hengellisen kuninkaallisen huoneen Jeesuksen Kristuksen, rikkouman suuren korjaajan ja oikean uskonnon ennallistajan, avulla.
French[fr]
Bien qu’il y eût une brèche perpétuelle entre Jéhovah et la maison de l’Israël naturel, la brèche fut cependant comblée, pour ceux qui composent la maison royale spirituelle, par Jésus-Christ, le grand guérisseur de la brèche et restaurateur de la vraie religion.
Italian[it]
Nonostante che Geova fosse separato dalla casa naturale d’Israele mediante una breccia perpetua, la breccia fu colmata per quelli che formano la reale casa spirituale mediante Gesù Cristo, il grande riparatore della breccia e restauratore della vera religione.
Dutch[nl]
Alhoewel Jehovah een eeuwige breuk met het natuurlijke huis van Israël had, werd de breuk toch geheeld ten aanzien van hen die het geestelijke koninklijke huis vormen, en wel door Jezus Christus, de grote hersteller van de breuk en de herbouwer van de ware religie.