Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sammenlignet hermed koster samme mængde uafskallet ris til intervention, dvs. 12.500 t, EU 3,75 mio. €, dvs. 50% ekstra omkostninger.
German[de]
Verglichen damit schlägt die Freigabe für die Intervention derselben Mengen (12.500 t Rohreis) mit 3,75 Mio. zu Buche, das sind Mehrkosten von 50%.
Greek[el]
Ως μέτρο σύγκρισης αναφέρουμε ότι η παρέμβαση για τις ίδιες ποσότητες (12.500 τόνοι ρύζι paddy) στοιχίζει 3,75 εκατ. ευρώ, δηλαδή 50% περισσότερο.
English[en]
By way of comparison, the cost of putting the same quantity (12500 tonnes of paddy rice) into intervention amounts to EUR 3.75 million, i.e. half as much again.
Spanish[es]
En cambio, la intervención de las mismas cantidades (12500 toneladas de paddy) resulta en 3750000 euros, es decir, un 50 % más caro.
Finnish[fi]
Vertailun vuoksi todettakoon, että sama määrä (12500 tonnia kuorimatonta riisiä) interventio-ostoina maksaa EU:lle 3,75 miljoonaa euroa, eli siitä aiheutuu 50 prosentin lisäkustannukset.
French[fr]
En comparaison, l'application de prix d'intervention sur ces mêmes quantités (12.500t de paddy) lui revient à 3,75M€, soit un surcoût de 50%.
Italian[it]
A confronto, la messa all'intervento dello stesso quantitativo - 12.500 tonnellate di riso paddy) viene a costare 3,75 milioni di euro, vale a dire oltre il 50% in più.
Dutch[nl]
Ter vergelijking: als dezelfde hoeveelheid (12.5000 ton ongepelde „paddy” -rijst) in de interventieregeling opgenomen wordt, dan komt ze de Europese Unie op 3,75 miljoen euro te staan of een meerkost van 50%.
Portuguese[pt]
Comparativamente, o custo da compra das mesmas quantidades (12.500 toneladas de arroz paddy) pelos organismos de intervenção custar-lhe-iam 3,75 milhões de euros, isto é, um custo adicional de 50%.
Swedish[sv]
För jämförelsens skull kan nämnas att det kostar unionen 3,75 miljoner euro att göra interventionsköp av samma mängd (12500 ton paddyris), det vill säga en merkostnad på femtio procent.