Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het hy ’n groep dissipels aangetref wat weer gedoop moes word.
Arabic[ar]
وهناك وجد بعض التلاميذ الذين يحتاجون الى الاعتماد مرة اخرى.
Bislama[bi]
Long ples ya, hem i faenem sam disaepol we oli mas baptaes namba tu taem.
Cebuano[ceb]
Didto nakakaplag siyag pila ka tinun-an nga kinahanglang bawtismohan pag-usab.
Czech[cs]
Tam našel některé učedníky, kteří potřebovali být znovu pokřtěni.
Danish[da]
Her traf han nogle disciple som havde behov for at blive døbt igen.
Ewe[ee]
Ekpɔ nusrɔ̃la aɖewo le afima siwo wòhiã be woagbugbɔ ana nyɔnyrɔ̃e.
Greek[el]
Εκεί βρήκε κάποιους μαθητές που ήταν ανάγκη να ξαναβαφτιστούν.
English[en]
There he found some disciples who needed to be rebaptized.
Spanish[es]
Allí encontró a unos discípulos que necesitaban volver a bautizarse.
Finnish[fi]
Siellä hän tapasi joitakin opetuslapsia, jotka oli tarpeen kastaa uudelleen.
French[fr]
Là, il a trouvé quelques disciples qui avaient besoin d’être rebaptisés.
Hiligaynon[hil]
Didto nakita niya ang pila ka disipulo nga kinahanglan bawtismuhan liwat.
Croatian[hr]
Tamo je pronašao neke učenike koji su se trebali ponovo krstiti.
Hungarian[hu]
Talált ott néhány tanítványt, akiket szükséges volt újrakeresztelni.
Iloko[ilo]
Nasarakanna sadiay ti sumagmamano nga adalan a rumbeng a mabautisaran manen.
Italian[it]
Lì trovò alcuni discepoli che avevano bisogno di essere ribattezzati.
Japanese[ja]
使徒パウロは,小アジアにある裕福な都市エフェソスを訪れ,バプテスマを受け直す必要のある弟子たちを見いだしました。
Korean[ko]
그 도시에서 바울은 재침례를 받아야 할 필요가 있는 제자들을 만나게 되었다.
Lingala[ln]
Kuna, akutaki mwa bayekoli oyo bazalaki na mposa ya kobatisama lisusu.
Malagasy[mg]
Tao izy dia nahita mpianatra izay nilaina hatao batisa indray.
Macedonian[mk]
Таму нашол некои ученици кои требало повторно да бидат крстени.
Norwegian[nb]
Der fant han noen disipler som trengte å bli døpt på nytt.
Dutch[nl]
Daar trof hij enkele discipelen aan die herdoopt moesten worden.
Northern Sotho[nso]
Moo o ile a hwetša barutiwa ba bangwe bao ba bego ba swanelwa ke go kolobetšwa gape.
Nyanja[ny]
Kumeneko iye anapezako ophunzira amene anafunikira kubatizidwanso.
Portuguese[pt]
Ali, ele encontrou alguns discípulos que precisavam ser batizados outra vez.
Romanian[ro]
Acolo el a găsit nişte discipoli care trebuiau să fie rebotezaţi.
Russian[ru]
Здесь он встретил несколько учеников, которых нужно было крестить еще раз.
Slovak[sk]
Našiel tam nejakých učeníkov, ktorí potrebovali byť znova pokrstení.
Slovenian[sl]
Tam je naletel na nekoliko učencev, ki jih je bilo treba prekrstiti.
Shona[sn]
Imomo akawana vadzidzi vaifanira kubhapatidzwazve.
Serbian[sr]
Tamo je našao neke učenike koje je bilo potrebno ponovo krstiti.
Southern Sotho[st]
Teng o ile a fumana barutuoa ba neng ba hloka ho kolobetsoa hape.
Swedish[sv]
Där fann han några lärjungar som behövde döpas en gång till.
Swahili[sw]
Huko alipata baadhi ya wanafunzi waliohitaji kubatizwa mara ya pili.
Tagalog[tl]
Doon ay natagpuan niya ang ilang alagad na kailangang bautismuhang muli.
Tswana[tn]
Koo o ne a fitlhela barutwa ba ba neng ba tlhoka go kolobediwa gape.
Tsonga[ts]
U kume vadyondzisiwa van’wana lava a va lava ku tlhela va khuvuriwa.
Twi[tw]
Ɛhɔ na ohuu asuafo bi a na ehia sɛ wɔbɔ wɔn asu bio.
Tahitian[ty]
Ua ite atura oia i te tahi mau pǐpǐ e titau ra e ia bapetizo-faahou-hia ratou.
Ukrainian[uk]
Там він побачив деяких учнів, котрим слід було перехреститися.
Xhosa[xh]
Apho wafumana abafundi ekwakufuneka babhaptizwe kwakhona.
Zulu[zu]
Lapho wathola abanye abafundi ababedinga ukuphinde babhapathizwe.