Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това е вече обща собственост.
Bosnian[bs]
Pa, sve je to sad državno vlasništvo.
Czech[cs]
Teď je to ale společné jméní manželů.
Danish[da]
Det hele er fælles ejendom nu.
Greek[el]
Ανήκει και τους δυο σας, τώρα.
English[en]
Well, it's all community property now.
Spanish[es]
Bueno, la propiedad es de... ambos ahora
Estonian[et]
See on nüüd ühisvara.
Finnish[fi]
Kaikki on nyt yhteistä omaisuutta.
French[fr]
Vous êtes sous le régime de la communauté de biens.
Croatian[hr]
Pa, sve je to sad zajedničko vlasništvo.
Hungarian[hu]
Ez most már mind közös tulajdonnak számít.
Norwegian[nb]
Det er alt sammen felleseie nå.
Dutch[nl]
Het is nu allemaal onroerend goed.
Polish[pl]
Cóż, to jest teraz wspólna własność.
Portuguese[pt]
Agora, são tudo bens comuns.
Romanian[ro]
Păi, e proprietate comună, acum.
Slovak[sk]
Nuž, ale teraz je to všetko súčasťou spoluvlastníctva.
Slovenian[sl]
Zdaj je to skupna lastnina.
Serbian[sr]
Pa, sve je to sad zajedničko vlasništvo.
Swedish[sv]
Jo, men det är i gemensam ägo nu
Turkish[tr]
Şimdi ortak malınız.
Chinese[zh]
現在 它 是 你 們 的 夫妻 共同 財產 了