Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když to na me prijde, jsem jak britva.
Danish[da]
Når den kommer, bliver jeg meget vrissen.
German[de]
Wenn mich das überfällt, werd ich immer heftig.
Greek[el]
'Οταν ανεβαίνει, με πιάνουν τα διαόλια μου.
English[en]
When it comes on, it makes me snappish as a pair of sheep shears.
Spanish[es]
Cuando viene, muerdo tanto como unas tijeras de esquilar.
Estonian[et]
Kui see tuleb, muutun teravaks nagu paar lambakääre.
Finnish[fi]
Kun se iskee, olen ärtyisä kuin persuksiin ammuttu karhu.
French[fr]
Elle me tire-bouchonne les nerfs.
Croatian[hr]
Kad me spopadne, štekćem kao škare za šišanje ovaca.
Hungarian[hu]
Mikor rám jön, olyan éles a nyelvem, mint a birkavágó olló.
Icelandic[is]
Ég verđ uppstökkur og ķmögulegur ūegar hann skellur á.
Polish[pl]
Kiedy mnie złapie, jestem zdenerwowany i cięty jak osa.
Portuguese[pt]
Quando vem, fico cortante como um par de tesouras de tosquia.
Slovenian[sl]
Ko me zgrabi, postanem oster kot nož.
Serbian[sr]
Kad me spopadne, štekćem kao makaze za šišanje ovaca.
Turkish[tr]
Yükseldiği zaman beni çekilmez biri yapıyor.