Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh řekl člověku: „Z každého stromu zahrady smíš jíst do sytosti.
German[de]
Gott sagte zum Menschen: „Von jedem Baum des Gartens darfst du bis zur Sättigung essen.
English[en]
God said to the man: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction.
Spanish[es]
Dios le dijo al hombre: “De todo árbol del jardín puedes comer hasta quedar satisfecho.
Finnish[fi]
Jumala sanoi miehelle: ”Syö vapaasti kaikista muista paratiisin puista, mutta hyvän- ja pahantiedon puusta älä syö, sillä sinä päivänä, jona sinä siitä syöt, pitää sinun kuolemalla kuoleman.” – 1.
French[fr]
En effet, Jéhovah dit à l’homme: “De tout arbre du jardin tu pourras manger à satiété.
Italian[it]
Dio disse all’uomo: “D’ogni albero del giardino puoi mangiare a sazietà.
Dutch[nl]
God zei tot de mens: „Van elke boom van de tuin moogt gij tot verzadiging eten.
Portuguese[pt]
Deus disse ao homem: “De toda árvore do jardim podes comer à vontade.
Slovenian[sl]
Bog je rekel človeku: »Od vsega drevja s tega vrta prosto jej; a od drevesa spoznanja dobrega in hudega, od tega ne jej: zakaj tisti dan, ko bodeš jedel od njega, gotovo zapadeš smrti!«
Swedish[sv]
Gud sade till mannen: ”Av varje träd i lustgården får du äta dig mätt.
Thai[th]
พระเจ้า ตรัส แก่ มนุษย์ นั้น ว่า : “บรรดา ผล แห่ง ต้น ไม้ ทุก ต้น ใน สวน นั้น เจ้า กิน ได้ จน เป็น ที่ พอ ใจ.
Vietnamese[vi]
Ngài đã đặt trước mặt người triển vọng sống đời đời, và đồng thời muốn hưởng được sự sống đó phải có điều kiện.