Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Hodnocení plodnosti, schopnosti otelení a dlouhověkosti musí být založeno na údajích týkajících se úspěšnosti oplodnění (například non-return-rate (test nepřeběhlých)), výsledků otelení a funkčního věku (například přežitelnost, věk při vyřazení a délky produkčního života
Danish[da]
Ved vurdering af frugtbarhed, kælvningslethed og lang levetid skal bedømmelsen ske på grundlag af data om befrugtning (f.eks. ikke-omløberprocent), kælvningsdata og funktionel alder (holdbarhed, udsætningsalder, længden af den produktive alder
Greek[el]
Όταν η γονιμότητα, η ευκολία τοκετού και η μακροζωία αξιολογούνται, πρέπει η εκτίμηση να πραγματοποιείται επί τη βάσει στοιχείων σχετικά με τη γονιμοποίηση (όπως: ποσοστό μη επιστροφών, αριθμός των τοκετών, καθώς επίσης και με την παραγωγική ηλικία [όπως: διάρκεια παραμονής (stayability), ηλικία απομάκρυνσης από την αναπαραγωγή, διάρκεια της παραγωγικής ζωής], αντιστοίχως
English[en]
When fertility, calving aptitude and longevity are being evaluated, they must be assessed on the basis of data on fertilisation (for example, non-returnrate), calving score and on functional age (for example, stayability, culling age, length of productive life), respectively
Spanish[es]
Cuando se evalúen la fertilidad, la facilidad de parto y la longevidad, deberán emplearse los datos de fertilidad (tasa de no retorno), facilidad de parto y tiempo de actividad (tiempo de permanencia en el rebaño, edad de reforma, duración de la actividad reproductora
Estonian[et]
Loomade viljakuse, sigimisvõime ja eluea hindamisel võetakse aluseks vastavalt viljastamise edukus (näiteks non-return-rate), järglaste arv ja funktsionaalne eluiga (näiteks jaama jäävate loomade osa, väljapraakimise vanus, tootliku eluea pikkus
Finnish[fi]
Hedelmällisyyden, jälkeläisten tuottamiseen soveltuvuuden ja eliniän arvioinnin on perustuttava hedelmöittyvyyteen (esimerkiksi uusimattomuusprosenttiin), poikimisen kulkuun ja hedelmälliseen ikään (esimerkiksi kestävyyteen, poistoikään, tuottavan eliniän pituuteen
French[fr]
L'évaluation de la fertilité, de l'aptitude au vêlage et de la longévité doit reposer respectivement sur les données relatives à la fécondation (par exemple, taux de non-retour), aux résultats de vêlage et à l'âge fonctionnel [par exemple, taux de présence à un âge donné (stayability), âge de réforme, durée de vie productive]
Hungarian[hu]
Termékenység, ellési alkalmasság és az élettartam értékelésénél a termékenységgel kapcsolatos adatok (például a vissza nem ivarzott állomány indexe), ellési pontszám és a funkcionális életkor (például szervezeti szilárdság, selejtezési életkor, hasznos élettartam hossza) alapján kell becsülni
Italian[it]
Nell'accertare la fertilità, l'attitudine al parto e la longevità, tali caratteristiche vanno valutate rispettivamente in base ai dati relativi alla fecondazione (ad esempio percentuale di non ritorni), al punteggio di parto e all'età funzionale (stayability, età di riforma, durata del periodo produttivo
Lithuanian[lt]
Vaisingumas, veršiavimosi lengvumas ir ilgaamžiškumas turi būti vertinami remiantis atitinkamais duomenimis apie apvaisinimą (pavyzdžiui, nepasikartojamumo lygį), veršiavimosi rezultatus ir tinkamumo naudoti amžių (pavyzdžiui, ištvermingumą, išbrokavimo amžių, produktyviojo amžiaus trukmę
Latvian[lv]
Novērtējot auglību, atnešanās vieglumu un ilgmūžību, par pamatu jāņem ziņas par apaugļošanos (piemēram, koeficients, kas raksturo grūsnības iestāšanos pēc pirmās apsēklošanas reizes), atnešanās viegluma indeksu reproduktīvās dzīves laikā un funkcionālo vecumu (piemēram, izturību, brāķēšanas vecumu, produktīvā perioda ilgumu
Dutch[nl]
Indien gegevens over de vruchtbaarheid, het afkalfverloop en de levensduur worden beoordeeld, moet dit gebeuren aan de hand van gegevens over respectievelijk de bevruchting (bijvoorbeeld het non-return-percentage), de geboorteregistratie en de functionele levensduur (bijvoorbeeld stayability, leeftijd bij afvoer, periode van productiviteit
Polish[pl]
Ocena płodności, zdolności cielenia się i długowieczności musi zostać oparta na danych dotyczących zapłodnienia (na przykład: wskaźnik niepowtarzalności), wyników w zakresie ocieleń i wieku produkcyjnego (na przykład: wiek, w jakim dokonuje się uboju, długości życia produkcyjnego
Portuguese[pt]
A avaliação da fertilidade, da aptidão para o parto e da longevidade deve ser feita com base nos dados relativos à fecundação (por exemplo, percentagem de fêmeas que não apresentam retorno de cio), à facilidade de parto e à idade funcional (por exemplo, stayability- índice de sobrevivência dos descendentes fêmeas até uma idade determinada-, idade à reforma, duração da vida produtiva), respectivamente
Slovak[sk]
Keď sa hodnotí plodnosť, ľahkosť telenia, resp. priebeh pôrodov a dlhovekosť, musia sa stanoviť spolu na základe údajov o plodnosti (napríklad podiel neprebehnutých plemeníc), počet pôrodov a produkčný vek (napríklad prežiteľnosť, vek pri brakovaní, dĺžka produkčného života
Slovenian[sl]
Če se vrednotijo plodnost, potek telitve in dolgoživost, jih je treba ocenjevati na osnovi podatkov o uspešnosti oploditve (na primer, % obrejitve po prvem pripustu oz. osemenitvi, NR, %), ocene poteka telitve in funkcionalne dobe (na primer, sposobnost oploditve, starost ob izločitvi, proizvodna življenjska doba živali
Swedish[sv]
När fruktsamhet, kalvningsförmåga och livslängd utvärderas skall de utvärderas på grundval av uppgifter om befruktning (t. ex. icke omlöpningsprocent), kalvningsuppgifter respektive funktionell ålder (t. ex. hållbarhet, utgallringsålder, den produktiva ålderns längd