Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يريد أحداً أن يسجل مكالمات ( بابا ساريش )
Bulgarian[bg]
Кой би искал да подслушва телефона на Татко Сареш?
Czech[cs]
Proč by chtěl někdo napíchnout telefon Papa Sareshe?
German[de]
Warum sollte jemand Papa Saresh's Telefon abhören wollen?
Greek[el]
Μα γιατί να παγιδέψει κάποιος το τηλέφωνο του Μπαμπά Σουρές;
English[en]
Why would anybody wanna tap Papa Saresh's phone?
Spanish[es]
¿Por qué alguien podría querer escuchar el teléfono de Papá Saresh?
Estonian[et]
Miks peaks keegi tahtma pealt kuulata Papa Saresh'i telefoni?
Finnish[fi]
Miksi joku haluaisi salakuunnella isä-Sureshin puhelinta?
French[fr]
Pourquoi quelqu'un voudrait mettre Papa Saresh sur écoute?
Hebrew[he]
מדוע מישהו ירצה לצוטט לטלפון של אבא סורש?
Croatian[hr]
Zašto bi netko prisluškivao telefon Papa Saresha?
Hungarian[hu]
Miért akarná lehallgatni bárki is Saresh papa telefonját?
Indonesian[id]
Baiklah. Kenapa ada orang yang ingin menyadap telpon Papa Suresh?
Italian[it]
Perche'dovrebbero voler sorvegliare il telefono di Papa Suresh?
Macedonian[mk]
Зошто некој би сакал да го озвучи телефонот на Тато Сареш?
Polish[pl]
W porządku. Dlaczego ktoś miałby zakładać podsłuch w telefonie papy Suresha?
Portuguese[pt]
Que interesse pode alguém ter nos telefonemas do Papá Suresh?
Romanian[ro]
Cine ar fi interesat sa asculte telefoanele lui Papa Suresh?
Russian[ru]
Зачем кому-то надо прослушивать телефон папы Суреша?
Slovak[sk]
Prečo by chcel niekto Papa Sareshovi napichnúť telefón?
Slovenian[sl]
Zakaj bi kdo hotel prisluškovati telefonu očeta Saresha?
Serbian[sr]
Zašto bi neko prisluškivao telefon tate Sareša?
Chinese[zh]
為 什麼 有人 要 竊 聽 Saresh 爸爸 的 電話