Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със споразумението се създаде Организацията ITER (ОИ) с пълноправна международна и юридическа правосубектност и тя отговаря за съвместното изпълнение на проекта ITER.
Czech[cs]
Dohodou byla založena organizace ITER (IO) s plnou mezinárodní subjektivitou, která je odpovědná za společné provádění projektu ITER.
Danish[da]
Med aftalen oprettedes ITER Organization (IO), der har status som en international juridisk person, og som har ansvaret for den fælles gennemførelse af ITER-projektet.
German[de]
Mit dem Übereinkommen wurde die ITER-Organisation (IO) mit uneingeschränkter Rechtspersönlichkeit gegründet, die für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts zuständig ist.
Greek[el]
Με τη συμφωνία συγκροτήθηκε ο Οργανισμός του ITER (ΙΟ), με πλήρως διεθνή νομική προσωπικότητα, ο οποίος είναι αρμόδιος για την από κοινού υλοποίηση του σχεδίου ITER.
English[en]
The agreement established the ITER Organization (IO) with full international legal personality, to be responsible for the joint implementation of the ITER project.
Spanish[es]
El acuerdo constituía la organización ITER con plena personalidad jurídica internacional, que será responsable de la ejecución conjunta del proyecto ITER.
Estonian[et]
Lepinguga loodi ITERi organisatsioon, mis on täieõiguslik rahvusvaheline juriidiline isik ja mis vastutab ITERi projekti ühise rakendamise eest.
Finnish[fi]
Sopimuksella perustettiin ITER-organisaatio ( ITER Organisation , IO), jolla on kansainvälisen oikeushenkilön täysimääräinen asema ja joka vastaa ITER-hankkeen yhteistoteutuksesta.
French[fr]
Cet accord a créé l’organisation internationale pour l’énergie de fusion (organisation ITER), dotée de la personnalité juridique internationale pleine et entière, et chargée d’assurer la mise en œuvre conjointe du projet ITER.
Hungarian[hu]
A megállapodás létrehozta az ITER Szervezetét, amely – nemzetközi jogi értelemben teljes értékű jogi személyiséggel rendelkező szervezetként – felelős az ITER-projekt közös megvalósításáért.
Italian[it]
L'accordo ha istituito l'Organizzazione ITER, con piena personalità giuridica internazionale, responsabile della realizzazione congiunta del progetto ITER.
Lithuanian[lt]
Susitarimu įsteigta ITER organizacija, kuri turi visateisį tarptautinį juridinio asmens statusą ir yra atsakinga už bendrą ITER projekto įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Nolīgums izveidoja ITER organizāciju (IO), kurai ir pilnas juridiskas personas statuss, lai tā būtu atbildīga par ITER projekta kopīgu īstenošanu.
Maltese[mt]
Il-ftehim jistabbilixxi l-Organizzazzjoni ITER (IO) b'personalità ġuridika internazzjonali sħiħa, biex tkun responsabbli mill-implimentazzjoni konġunta tal-proġett tal-ITER.
Dutch[nl]
De overeenkomst heeft de ITER-Organisatie (IO) ingesteld, met volledige internationale rechtspersoonlijkheid, die verantwoordelijk is voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project.
Polish[pl]
Umową ustanowiono Organizację ITER, posiadającą pełną międzynarodową osobowość prawną i odpowiedzialną za wspólną realizację projektu ITER.
Portuguese[pt]
O Acordo instituiu a Organização ITER (OI) com plena capacidade jurídica internacional, atribuindo-lhe a responsabilidade da execução conjunta do projecto ITER.
Romanian[ro]
Prin acest acord a fost instituită Organizația ITER, care are personalitate juridică internațională deplină şi este responsabilă cu implementarea în comun a proiectului ITER.
Slovak[sk]
Touto dohodou bola založená organizácia ITER (IO) s neobmedzenou medzinárodnou právnou subjektivitou zodpovedná za spoločnú realizáciu projektu ITER.
Slovenian[sl]
Sporazum ustanavlja organizacijo ITER z vsemi pravicami mednarodne pravne osebnosti, ki bo odgovorna za skupno izvajanje projekta ITER.
Swedish[sv]
Genom avtalet inrättades Iterorganisationen med full internationell rättskapacitet. Organisationen ska ansvara för det gemensamma genomförandet av Iterprojektet.