Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така се каза, че съм в процес на създаване на европейска армия и призовавам за това в моя доклад.
Czech[cs]
Bylo také řečeno, že připravuji vytvoření evropské armády a že k tomu ve své zprávě vyzývám.
Danish[da]
Det blev også sagt, at jeg er i gang med at opbygge en EU-hær, og at jeg tilskynder hertil i min betænkning.
German[de]
Dann wurde gesagt, ich sei dabei und würde mit dem Bericht fordern, eine europäische Armee aufzustellen.
Greek[el]
Έχει επίσης αναφερθεί ότι βρίσκομαι στη διαδικασία δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού στρατού και το επικαλούμαι στην έκθεσή μου.
English[en]
It has also been said that I am in the process of creating a European army and am calling for this in my report.
Spanish[es]
También se ha dicho que pretendo crear un ejército europeo y que lo solicito en mi informe.
Estonian[et]
Samuti toodi esile, et ma kavatsen luua Euroopa sõjaväge ning nõuan seda ka oma raportis.
Finnish[fi]
On myös sanottu, että olen luomassa eurooppalaista armeijaa ja vaadin sitä mietinnössäni.
French[fr]
On a dit également que j'étais en train de créer une armée européenne et que mon rapport appelait de ses vœux une telle armée.
Hungarian[hu]
Az is elhangzott, hogy európai hadsereget hozok létre, és jelentésemben erre szólítok fel.
Italian[it]
E' stato affermato che con la mia relazione ho inteso propugnare l'idea di un esercito europeo.
Lithuanian[lt]
Taip pat buvo pasakyta, kad aš vykdau Europos kariuomenės kūrimo procesą ir to reikalauju savo pranešime.
Latvian[lv]
Tika arī teikts, ka es pašlaik esmu Eiropas armijas radīšanas procesā un ka es savā ziņojumā uz to aicinu.
Dutch[nl]
Er is verder gezegd dat ik met het verslag de oprichting van een Europees leger beoog.
Polish[pl]
Powiedziano także, że tworzę armię europejską i nawołuję do tego w moim sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
Foi igualmente dito que, no meu relatório, eu estaria a fomentar a criação de um exército europeu, apelando nesse sentido.
Romanian[ro]
S-a precizat, de asemenea, că încerc să creez o armată europeană şi că raportul meu solicită acest lucru.
Slovak[sk]
Tiež bolo povedané, že vytváram európsku armádu a že toto žiadam v mojej správe.
Slovenian[sl]
Rečeno je bilo, da sodelujem v procesu ustvarjanja evropske vojske in da k temu pozivam v svojem poročilu.
Swedish[sv]
Det har också sagts att jag håller på att skapa en europeisk armé och att jag kräver detta i mitt betänkande.