Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skønt de første lande ikke vil blive optaget før 2002, dvs. efter den kommende budgetperiode, forekommer det hensigtsmæssigt at fremskynde den planlagte reform af den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Auch wenn man berücksichtigt, daß die ersten Beitritte nicht vor dem Jahre 2002 und somit nach Ablauf des nächsten Finanzrahmens erfolgen werden, erscheint es zweckmäßig, die bereits geplante Reform der GAP zu beschleunigen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι πρώτες εντάξεις δεν θα πραγματοποιηθούν πριν από το 2002, και επομένως μετά τη λήξη της προθεσμίας του προσεχούς κοινοτικού προϋπολογισμού, φαίνεται σκόπιμο να επιταχυνθεί η προβλεπόμενη ήδη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.
English[en]
Although the first wave of accessions will not take place before 2002, i.e. after the deadline for the next Community budget, it would seem wise to speed up the planned reform of the CAP.
Spanish[es]
Considerando, sin embargo, que las primeras adhesiones no tendrán lugar antes del año 2002, esto es, después de que expire el próximo presupuesto comunitario, parece conveniente acelerar la prevista reforma de la PAC.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että ensimmäiset uudet jäsenet liittyvät unioniin vuoden 2002 jälkeen eli yhteisön seuraavan talousarvion mennessä umpeen, on tarpeen nopeuttaa jo suunnitteilla olevaa YMP:n uudistusta.
French[fr]
Même si l'on considère que les premières adhésions n'auront pas lieu avant 2002, et donc après l'échéance du prochain budget communautaire, il apparaît opportun d'accélérer la réforme prévue de la PAC.
Italian[it]
Pur considerando che i primi ingressi avverranno non prima del 2002, e quindi dopo la scadenza del prossimo bilancio comunitario sembra opportuno accelerare la già prevista riforma della PAC.
Dutch[nl]
Hoewel de eerste toetredingen pas vanaf 2002 - dus ná het aflopen van de komende begrotingsperiode - te verwachten zijn, verdient het aanbeveling om spoed te zetten achter de voorgenomen hervorming van het GLB.
Portuguese[pt]
Pese embora entender-se que as primeiras adesões não se concretizarão antes do ano 2002, ou seja, não antes do termo do próximo orçamento comunitário, afigura-se oportuno acelerar a já prevista reforma da PAC.
Swedish[sv]
Även om man beaktar att de första nya länderna inte kommer att anslutas före år 2002, det vill säga när nästa budgetperiod har löpt ut, verkar det lämpligt att skynda på den redan planerade översynen av GJP.