Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Klageren gentog sagens faktiske omstændigheder og understregede, at forpligtelsen til at bidrage til datterens undervisning var knyttet til det forhold, at datteren var handicappet.
German[de]
Die Beschwerdeführerin erläuterte den Sachverhalt erneut und hob hervor, dass die Verpflichtung, einen Beitrag zu den Schulkosten für ihre Tochter zu leisten, darauf zurückzuführen sei, dass ihre Tochter behindert ist.
Greek[el]
Η καταγγέλλουσα επανέλαβε τα γεγονότα της υπόθεσης και τόνισε ότι η υποχρέωση να συνεισφέρει στην εκπαίδευση της θυγατέρας της σχετιζόταν με το γεγονός ότι το τέκνο της έχει αναπηρία.
English[en]
The complainant restated the facts of the case and underlined that the obligation to contribute to her daughter's education was linked to the fact that her daughter has disabilities.
Spanish[es]
La demandante reiteró los hechos y subrayó que la obligación de contribuir económicamente estaba relacionada con la discapacidad de su hija.
Finnish[fi]
Kantelun tekijä toisti tapauksen yksityiskohdat ja korosti, että hänen velvollisuutensa osallistua tyttärensä koulutusmenoihin oli yhteydessä siihen, että tytär on vammainen.
French[fr]
Rappelant les faits de l'affaire, la plaignante a souligné que l'obligation de contribuer à l'éducation de sa fille était liée au fait que sa fille était handicapée.
Italian[it]
La denunciante ha ribadito i fatti oggetto della causa, sottolineando che l'obbligo di contribuire all'istruzione della figlia è legato alla disabilità di quest'ultima.
Dutch[nl]
Klaagster herhaalde de feiten van de zaak en onderstreepte dat de verplichting om bij te dragen aan de onderwijskosten van haar dochter verband hield met het feit dat haar dochter gehandicapt was.
Portuguese[pt]
A reclamante expôs novamente os factos em apreço e sublinhou que a obrigação de contribuir para a educação da sua filha foi ligada ao facto de ela ter uma deficiência.
Swedish[sv]
Hon upprepade fakta i ärendet och underströk att skyldigheten att bidra till hennes dotters undervisning är kopplad till det faktum att hennes dotter har en funktionsnedsättning.