Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي محاولة للتعامل مع التحول الديمغرافي الجاري في دوائر اللغات، أعدت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، برنامجا للتواصل مع الجامعات وغيرها من مؤسسات تدريب لموظفي اللغات، بالإضافة إلى الرابطات المهنية للمتخصصين في اللغات، وعززت من تدريب الموظفين العاملين لإعدادهم لتحمل المسؤوليات الزائدة الناتجة عن تقاعد أعداد كبيرة من موظفي اللغات.
English[en]
In attempting to deal with the ongoing demographic transition in the language services, the Department for General Assembly and Conference Management has developed a programme of outreach to universities and other training institutions for language staff, as well as to professional associations of language specialists, and has stepped up training for serving staff to prepare them for increased responsibilities resulting from the retirement of large numbers of language staff.
Spanish[es]
Para tratar de hacer frente a la transición demográfica que está teniendo lugar en los servicios de idiomas, el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias ha creado un programa de divulgación dirigido a las universidades y demás instituciones en que se forma el personal de los servicios de idiomas, así como a las asociaciones profesionales de especialistas en idiomas, y ha reforzado la capacitación del personal en activo a fin de prepararlo para que asuma un nivel creciente de responsabilidades como resultado de la jubilación de un gran número de funcionarios de los servicios de idiomas.
French[fr]
Pour tenter de faire face à l’érosion démographique des services linguistiques, le Département a lancé une campagne d’information auprès des universités et autres établissements de formation de linguistes, ainsi que des associations professionnelles de spécialistes des langues, et renforcé la formation des fonctionnaires en activité pour les préparer aux responsabilités accrues qu’ils sont appelés à exercer du fait du départ à la retraite d’un grand nombre de leurs collègues.
Russian[ru]
Стремясь решить проблему происходящих в языковых службах демографических изменений, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению разработал программу взаимодействия с университетами и другими учебными учреждениями, а также с профессиональными ассоциациями лингвистов в поисках лингвистического персонала и расширил программы обучения сотрудников, с тем чтобы подготовить их к расширению их обязанностей в результате выхода в отставку большого числа лингвистических сотрудников.