Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Ханибал Лектър и Фреди Крюгер имаха дете, то щеше да се страхува от нашия съсед.
Czech[cs]
Kdyby se Hannibalu Lecterovi s Freddym Kruegerem narodilo dítě, určitě by se taky našeho souseda bálo.
Danish[da]
Hvis Hannibal Lecter og Freddy Krueger fik et barn... ville han være bange for vores nabo.
German[de]
Wenn Hannibal Lector und Freddy Krüger ein uneheliches Kind hätten, würde es vor unserem Nachbar Angst haben.
Greek[el]
Εάν ο Hannibal Lecter και ο Freddy Krueger είχαν παιδί, μέχρι και αυτό θα φοβόταν το γείτονά μας.
English[en]
If Hannibal Lecter and Freddy Krueger had a love child, he would be afraid of our next-door neighbor.
Spanish[es]
Si Hannibal Lecter y Freddy Krueger tuvieran un hijo ilegítimo, le daría miedo nuestro vecino de al lado.
Finnish[fi]
Jos Hannibal Lecterillä ja Freddy Kruegerilla olisi lapsi - sekin pelkäisi naapuriamme.
Croatian[hr]
Kada bi Hannibal Lecter i Freddy Krueger imali dijete, bojao bi se našeg susjeda.
Hungarian[hu]
Ha Hannibal Lecternek és Freddy Kruegernek lenne egy szerelemgyereke, még ő is félne a szomszédunktól.
Italian[it]
Se Hannibal Lecter e Freddy Krueger facessero un figlio insieme, avrebbe paura del nostro vicino di casa.
Norwegian[nb]
Hvis Hannibal Lecter og Freddy Krueger fikk et barn... ville han vært redd for naboen vår.
Polish[pl]
Gdyby Hannibal Lecter i Freddy Krueger mieli nieślubne dziecko, to ono też bało by się naszego sąsiada.
Portuguese[pt]
Se Hannibal Lecter e Freddy Krueger tivessem um filho... ele teria medo do nosso vizinho do lado.
Romanian[ro]
Dacă Hannibal Lecter şi Freddy Krueger ar avea un copil, chiar şi lui i-ar fi frică de vecinul nostru.
Russian[ru]
Дитя любви Ганнибала Лектора и Фредди Крюгера и то боялось бы нашего соседа.
Swedish[sv]
Om Hannibal Lecter och Freddy Krueger fick ett kärleksbarn... vore han också rädd för vår granne.
Turkish[tr]
Hannibal Lecter ve Freddy Krueger'ın gayrimeşru bir çocukları olsaydı o da yan komşumuzdan korkardı.