Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب الرئيس كير أيضاً عن مخاوفه من عدم تسوية ترسيم الحدود، والتأخير في الإعداد للاستفتاء في منطقة أبيي، وبطء التقدم في الاستطلاع الشعبي والمفاوضات حول مسائل ما بعد الاستفتاء، مثل النفط وتقاسم الثروة.
English[en]
President Kiir also shared his concerns about unresolved border demarcation, the delay in preparing for the referendum in Abyei and the slow progress in the popular consultations process and in negotiations on post-referendum issues such as oil and wealth-sharing.
Spanish[es]
También expresó su preocupación por la demarcación de la frontera no resuelta, la demora de los preparativos del referendo en Abyei y los escasos progresos alcanzados en el proceso de las consultas populares y en las negociaciones sobre las cuestiones posteriores al referendo como el petróleo y la distribución de las riquezas.
French[fr]
Le Président Kiir nous a également fait part de sa préoccupation s’agissant de la question non réglée de la délimitation des frontières, du retard pris dans la préparation du référendum dans l’Abyei et de la lente progression du processus de consultation et des négociations sur les questions postréférendaires relatives notamment au pétrole et au partage des richesses.
Russian[ru]
Президент Киир также поделился своей обеспокоенностью по поводу нерешенной проблемы демаркации границы, задержки при подготовке референдума в Абъее и медленных темпов проведения всенародного опроса и переговоров по вопросам, которые предстоит решать после проведения референдумов, таким как нефтяной вопрос и вопрос распределения богатства.
Chinese[zh]
基尔总统也谈了他对尚未解决的边界划界问题、在阿卜耶伊全民投票准备工作拖延及全民协商进程和关于诸如石油和财富分享等全民投票后问题的谈判进展缓慢的担心。