Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Еламан ІІ, син на Еламан І, (получава плочите около 53 г. пр. Хр.; вж. Алма 63:11)
Cebuano[ceb]
Si Helaman II, ang anak nga lalaki ni Helaman I (nakadawat sa mga palid niadtong mga 53 B.C.; tan-awa sa Alma 63: 11)
Czech[cs]
Helaman II., syn Helamana I. (převzal desky přibližně v roce 53 př. Kr.; viz Alma 63:11)
Danish[da]
Helaman II, søn af Helaman I (modtog pladerne omkring år 53 f.Kr.; se Alma 63:11)
German[de]
Helaman II, Sohn von Helaman I (erhält die Platten ungefähr 53 v. Chr.; siehe Alma 63:11)
Spanish[es]
Helamán II, hijo de Helamán I (recibió las planchas aproximadamente en el año 53 a.C.; véase Alma 63:11)
Estonian[et]
Heelaman II, Heelaman I poeg (sai plaadid umbes 53 eKr; vt Al 63:11)
Finnish[fi]
Helaman II, Helaman I:n poika (sai levyt noin 53 eKr.; ks. Alma 63:11)
French[fr]
Hélaman II, fils d’Hélaman I (reçoit les plaques vers 53 av. J.-C. ; voir Alma 63:11)
Croatian[hr]
Helaman II, sin Helamana I (primio ploče oko 53. pr. Kr.; vidi Alma 63:11)
Hungarian[hu]
Hélamán, I. Hélamán fia (körülbelül Kr. e. 53-ban kapta meg a lemezeket; lásd Alma 63:11)
Armenian[hy]
Հելաման II, Հելաման I ի որդին (ստացավ թիթեղները մոտավորապես 53թ. Ք.ծ.ա., տես Ալմա 63.11):
Indonesian[id]
Helaman II, putra Helaman I (menerima lempengan-lempengan pada sekitar 53 SM; lihat Alma 63:11)
Italian[it]
Helaman II, figlio di Helaman I (riceve le tavole nel 53 a.C. circa; vedere Alma 63:11)
Japanese[ja]
ヒラマン2世,ヒラマン1世の息子(紀元前約53年に版を受け取る。 アルマ63:11参照)
Khmer[km]
ហេលេមិន ទី II ជាកូន ប្រុស របស់ ហេលេមិន ទី I ( បាន ទទួល ផ្ទាំង ទាំងឡាយ នៅ ប្រហែល ឆ្នាំ 53 ម. គ. ស. សូមមើល អាលម៉ា 63:11
Korean[ko]
힐라맨 일세의 아들 힐라맨 이세(주전 53년경에 판을 받음, 앨마서 63:11 참조)
Lithuanian[lt]
Helamanas II, Helamano I sūnus (plokšteles gavo apie 53 m. pr. Kr.; žr. Almos 63:11)
Latvian[lv]
Helamans II, Helamana I dēls (saņēma plāksnes ap 53. g. pr. Kr.; skat. Almas 63:11)
Malagasy[mg]
Helamàna II, zanakalahin’i Helamàna I (nandray ireo takelaka tokotokony ho teo amin’ny taona 53 talohan’i J.K.; jereo ny Almà 63:11)
Mongolian[mn]
Хиламан I-ийн хүү Хиламан II (ялтсуудыг МЭӨ 53 оны орчимд хүлээн авсан; Алма 63:11-ийг үзнэ үү)
Norwegian[nb]
Helaman II, sønn av Helaman I (mottok platene rundt år 53 f.Kr.; se Alma 63:11)
Dutch[nl]
Helaman II, zoon van Helaman I (ontving de platen in ongeveer 53 v.C.; zie Alma 63:11)
Polish[pl]
Helaman II, syn Helamana I (otrzymał płyty około 53 r. p.n.e.; zob. Alma 63:11)
Portuguese[pt]
Helamã II, filho de Helamã I (recebeu as placas aproximadamente em 53 a.C.; ver Alma 63:11)
Romanian[ro]
Helaman II, fiul lui Helaman I (a primit plăcile în jurul anului 53 î.H.; vezi Alma 63:11)
Russian[ru]
Геламан II, сын Геламана I (получил листы приблизительно в 53 г. до Р. Х.; см. Алма 63:11)
Samoan[sm]
Helamana II, atalii o Helamana I (na mauaina papatusi i le pe tusa o le 53 T.L.M.; tagai i le Alema 63:11)
Swedish[sv]
Helaman II, son till Helaman I (fick plåtarna omkring 53 f.Kr.; se Alma 63:11)
Swahili[sw]
Helamani II, mwana wa Helamani I (alipokea mabamba karibu 5353 ;Kabla ya Kristo; ona Alma 63:11)
Thai[th]
ฮีลามัน II บุตรของฮีลามัน I (ได้รับแผ่นจารึกราวๆ 53 ปี ก่อนคริสตกาล; ดู แอลมา 63:11)
Tagalog[tl]
Helaman II, anak ni Helaman I (tumanggap ng mga lamina noong mga 53 B.C.; tingnan sa Alma 63:11)
Ukrainian[uk]
Геламан ІІ, син Геламана І (отримав пластини приблизно в 53 р. до Р.Х.; див. Алма 63:11)
Vietnamese[vi]
Hê La Man Đệ Nhị, con trai của Hê La Man Đệ Nhất (đã nhận được các bảng khắc vào khoảng năm 53 Trước Công Nguyên; xin xem An Ma 63:11)