Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ek en my vennoot ’n kroeg genaamd Papa Joe’s bestuur.
Arabic[ar]
وبعد مدة، كنا شريكي وانا ندير بارًا يدعى پاپا جو.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang akong kauban ug ako nagpalakaw ug usa ka baligyaag ilimnon nga gitawag Papa Joe’s.
Czech[cs]
Po čase jsme s kolegou vedli hospodu U táty Joea.
Danish[da]
Min ven og jeg åbnede en kro vi kaldte Papa Joe’s.
German[de]
Nach einiger Zeit führten mein Partner und ich eine Bar mit Namen Papa Joe’s.
Greek[el]
Με τον καιρό, ο φίλος μου κι εγώ αποκτήσαμε μια ταβέρνα που λεγόταν Του Πάπα Τζο.
English[en]
In time, my partner and I were running a tavern called Papa Joe’s.
Spanish[es]
Con el tiempo, mi compañero y yo llevamos un bar llamado Papa Joe’s.
Finnish[fi]
Ajan mittaan toverini ja minä perustimme kapakan, jonka nimi oli Papa Joe’s.
French[fr]
Le temps a passé, et mon camarade et moi tenions maintenant un bar, le Papa Joe’s.
Croatian[hr]
Nakon izvjesnog vremena vodio sam s partnerom jedan bar pod imenom Papa Joe’s.
Hungarian[hu]
Idővel társammal egy vendégfogadót kezdtünk üzemeltetni Papa Joe’s néven.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, ti kaduak ken siak ti mangimatmaton iti maysa a taberna a maawagan Papa Joe’s.
Italian[it]
Col tempo gestii insieme a un socio un locale detto Papa Joe’s.
Japanese[ja]
やがてパートナーと共に,パパ・ジョーズという居酒屋を経営するようになりました。
Korean[ko]
얼마 후, 짝과 나는 파파조스라는 선술집을 경영하였다.
Norwegian[nb]
Senere drev min partner og jeg et vertshus som het Papa Joe’s.
Dutch[nl]
Na enige tijd hadden mijn compagnon en ik een kroeg die Papa Joe’s heette.
Portuguese[pt]
Com o tempo, eu e meu companheiro dirigíamos uma taberna chamada “Papa Joe’s”.
Slovak[sk]
Istý čas sme—môj spoločník a ja—viedli hostinec menom Papa Joe.
Slovenian[sl]
Čez čas sva s partnerjem odprla bar ”Papa Joe’s“.
Serbian[sr]
Nakon izvesnog vremena vodio sam s partnerom jedan bar pod imenom Papa Džo’s.
Swedish[sv]
Så småningom öppnade min kamrat och jag en bar som vi kallade Papa Joe’s.
Thai[th]
ต่อ มา ผม พร้อม ด้วย หุ้น ส่วน ก็ หัน มา เปิด ร้าน อาหาร ซึ่ง ตั้ง ชื่อ ว่า ปาป้าโจส์.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, kami ng kasama ko ay nangangasiwa ng isang taberna na tinatawag na Papa Joe’s.
Turkish[tr]
Zamanla, ortağımla birlikte Papa Joe’s adında bir taverna işletmeye başladık.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, mina nomngane wami sasinendawo edayisa utshwala eyayibizwa ngokuthi iPapa Joe’s.