Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nos ty své dvě kostkované košile až do smrti.
German[de]
Trag deine langweiligen Holzfäller - Hemden doch bis du stirbst.
English[en]
Wear the same two boring plaid shirts until you die.
Spanish[es]
Usa tus aburridas camisas a cuadros hasta que mueras.
Hebrew[he]
ללבוש את אותם שני משעמם חולצות משובצות עד יום מותך.
Croatian[hr]
Nosi dve dosadne košulje dok ne umreš.
Hungarian[hu]
Akkor a hordd rongyosra azt a két kockás ingedet!
Italian[it]
Indossa le stesse due noiose camicie a quadri finche'non muori.
Polish[pl]
Noś te same dwie koszule do samej śmierci.
Portuguese[pt]
Use as mesmas 2 camisas até o dia que morrer.
Romanian[ro]
Poartă aceleasi cămăsi până vei muri.
Serbian[sr]
Nosi dve dosadne košulje dok ne umreš.
Turkish[tr]
Ölene kadar aynı sıkıcı elbiseleri giy.