Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He warned, however, against complacency, highlighting the challenges that remained for parties operating under paragraph 1 of Article 5, including a freeze in HCFC baselines in 2013 and a reduction of 10 per cent in baselines in 2015; essential-use and critical-use exemptions of methyl bromide; quarantine and pre‐shipment issues; and feedstock uses.
Spanish[es]
No obstante, dijo que no había que dormirse en los laureles y destacó los desafíos que aún tenían que encarar las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, entre otros, la congelación de los niveles de base de los HCFC en 2013 y la reducción de un 10% con respecto a los niveles de base en 2015; las exenciones para usos esenciales y críticos del metilbromuro; las cuestiones relativas a las aplicaciones de cuarentena y previas al envío; y los usos como materia prima.
French[fr]
Il a toutefois lancé une mise en garde contre toute tendance à la facilité, soulignant les défis que les Parties visées au paragraphe 1 de l’article 5 allaient devoir relever, notamment : le gel par rapport aux niveaux de référence pour les HCFC en 2013 et une réduction de 10 % par rapport à ces niveaux en 2015; les dérogations pour utilisations essentielles et pour utilisations critiques de bromure de méthyle; les questions relatives à la quarantaine et aux traitements préalables à l’expédition; et les utilisations comme produits intermédiaires.
Russian[ru]
При этом он предостерег от самоуспокоенности, особо отметив остающиеся перед Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, задачи, включая: мораторий на базовые уровни ГХФУ в 2013 году и сокращение базовых уровней на 10 процентов в 2015 году; исключения для основных и важнейших видов применения бромистого метила; вопросы карантинной обработки и обработки перед транспортировкой; и виды применения в качестве исходного сырья.
Chinese[zh]
然而,他警告各方不应沾沾自喜,并强调按第5条第1款行事的缔约方仍面临挑战,包括在2013年冻结氟氯烃基准,和在2015年将基准降低10%;以及在甲基溴必要用途和关键用途豁免、检疫和装运前问题以及原料用途方面的挑战。