Besonderhede van voorbeeld: 6933678646352429547

Arabic

أراهن أن ابنتك جلبت لي زجاجة المياه أمس دون أن أقول لك.

Bulgarian

Обзалагам се, че дъщеря ти ми донесе вода, без твое знание.

Czech

Vsadím se, že tvoje dcera mi přinesla včera vodu bez toho, abys to věděl.

Greek

Και πιστεύω ότι η κόρη σου μου έφερε το παγούρι χωρίς να στο πει, χτες.

English

And I bet your daughter had to bring me that canteen without telling you last night, huh?

Spanish

Y apuesto que tu hija tuvo que traerme esa cantimplora sin decirtelo, ¿eh?

Finnish

Tyttäresi varmaan toi minulle pullon kysymättä lupaa sinulta.

French

Je parie que ta fille m'a apporté l'eau sans ta permission.

Croatian

I sigurno mi je tvoja kćer donijela čuturicu bez tvog znanja sinoć?

Hungarian

Fogadok a lányod a tudtod nélkül hozta nekem a flaskát tegnap?

Indonesian

Aku bertaruh kalau kemarin putrimu memberiku botol air tanpa memberitahumu

Italian

Scommetto che ieri tua figlia mi ha portato la borraccia senza dirtelo.

Dutch

Je dochter bracht me vast die veldfles zonder het je te zeggen.

Polish

Zakładam, że twoja córka przyniosła mi manierkę bez twojej wiedzy.

Portuguese

Aposto que a tua filha trouxe-me a garrafa de água ontem sem te dizer.

Russian

Готов поспорить, твоя дочка принесла мне воды без твоего ведома.

Serbian

I sigurno mi je tvoja ćerka donela čuturicu bez tvog znanja sinoć?

Thai

แล้วเดาว่าลูกนายคงเอาขวดน้ํามา ให้ฉันโดยไม่บอกนาย