Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داع للقول, سكوتلاند يارد بأكملها تقدر جهودك
Bulgarian[bg]
Не е нужно да казвам, че Скотланд Ярд напълно оценява усилията ви.
Bosnian[bs]
Bespotrebno je reći, Jard u potpunosti ceni vaše zalaganje.
Czech[cs]
Netřeba říkat, že Yard si velmi cení vaší snahy.
German[de]
Versteht sich, dass Scotland Yard äußerst dankbar für Ihre Bemühungen ist.
Greek[el]
Περιττό να πω ότι η Σκότλαντ Γιάρντ εκτιμά δεόντως την προσπάθειά σου.
English[en]
Needless to say, the Yard is wholly appreciative of your efforts.
Spanish[es]
No hace falta decir que Yard está totalmente agradecida por sus esfuerzos.
Estonian[et]
Yard on muidugi teile pingutuste eest tänulik.
Finnish[fi]
Yard arvostaa panostanne.
Croatian[hr]
Bespotrebno je reći, Yard u potpunosti cijeni vaše zalaganje.
Hungarian[hu]
Szükségtelen mondanom, hogy a Yard nagyra becsüli az erőfeszítéseit.
Italian[it]
Inutile dire che Scotland Yard vi e'molto riconoscente per il vostro operato.
Dutch[nl]
Onnodig te zeggen dat de Yard heel dankbaar is voor je inspanningen.
Polish[pl]
Nie muszę dodawać, że Yard w pełni docenia wasze wysiłki.
Portuguese[pt]
É desnecessário dizer que a Yard aprecia seus esforços.
Russian[ru]
Не нужно говорить, что Скотланд-Ярд полностью оценил ваши усилия.
Serbian[sr]
Bespotrebno je reći, Jard u potpunosti ceni vaše zalaganje.
Turkish[tr]
Söylememe gerek yok, teşkilat tüm çabalarınıza minnettar.