Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge et kendt italiensk ordsprog er der ingen love uden huller.
English[en]
A popular Italian proverb says: ‘Every law has its loophole.’
Spanish[es]
Un conocido refrán italiano dice: «Hecha la ley, hecha la trampa».
Finnish[fi]
Tunnetun italialaisen sananlaskun mukaan jokaisessa laissa on porsaanreikänsä.
French[fr]
«Toute loi contient le moyen de la contourner» dit un proverbe italien.
Italian[it]
“Fatta la legge trovato l’inganno” recita un diffuso proverbio italiano.
Dutch[nl]
Een populair Italiaans gezegde luidt: “Iedere wet heeft zijn mazen.”
Portuguese[pt]
"Feita a lei, inventada a malícia", reza um ditado popular.
Swedish[sv]
Det finns ett populärt italienskt talesätt som lyder: ”Varje lag har sitt kryphål.”