Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналитично работно досие на Европол установи връзки между случаи в SI, BG, FR, IE, IT и NО.
Czech[cs]
Analytický pracovní soubor Europolu odhalil vazby mezi případy v SI, BG, FR, IE, IT a NO.
Danish[da]
Europols analysedatabase påviste forbindelser mellem sager i SI, BG, FR, IE, IT og NO.
German[de]
Mithilfe der Europol-Arbeitsdatei zu Analysezwecken konnten Verbindungen zu Fällen in SI, BG, FR, IE, IT und NO aufgedeckt werden.
Greek[el]
Το αρχείο δεδομένων εργασίας προς ανάλυση της Ευρωπόλ, αποκάλυψε δεσμούς μεταξύ υποθέσεων στις SI, BG, FR, IE, IT και NΟ.
English[en]
The Europol analysis work file revealed links between cases in SI, BG, FR, IE, IT and NO.
Spanish[es]
El fichero de trabajo de análisis de Europol reveló la existencia de vínculos entre casos en SI, BG, FR, IE, IT y NO.
Estonian[et]
Europoli analüüsimiseks koostatud tööfaili abil tuvastati side Sloveenias, Bulgaarias, Prantsusmaal, Iirimaal, Itaalias ja Norras toime pandud juhtumite vahel.
Finnish[fi]
Europolin analyysitietokanta paljasti yhteydet Sloveniassa, Bulgariassa, Ranskassa, Irlannissa, Italiassa ja Norjassa käsiteltyjen tapausten välillä.
French[fr]
Le fichier de travail à des fins d’analyse établi par Europol a révélé l’existence de liens entre des affaires survenues en SI, BG, FR, IE, IT et NO.
Hungarian[hu]
Az Europol elemzési munkafájlja kapcsolatot tárt fel bizonyos, Szlovéniában, Bulgáriában, Franciaországban, Írországban, Olaszországban és Norvégiában előfordult ügyek között.
Italian[it]
L’archivio di lavoro per fini di analisi dell’Europol ha rivelato l’esistenza di collegamenti tra casi avvenuti in SI, BG, FR, IE, IT e NO.
Lithuanian[lt]
Iš Europolo analizės darbo bylos paaiškėjo sąsaja tarp bylų Slovėnijoje, Bulgarijoje, Prancūzijoje, Airijoje, Italijoje ir Norvegijoje.
Latvian[lv]
Eiropola analīzes darba datne atklāja saikni starp nodarījumiem Slovēnijā, Bulgārijā, Francijā, Īrijā, Itālijā un Norvēģijā.
Maltese[mt]
Fajl ta’ analiżi ta’ ħidma tal-Europol żvela rabtiet bejn il-każijiet f’SI, BG, FR, IE, IT u NO.
Dutch[nl]
Het analysebestand van Europol legde verbanden bloot tussen zaken in SI, BG, FR, IE, IT en NO.
Polish[pl]
Pliki robocze do celów analizy doprowadziły do ujawnienia powiązań między sprawami w SI, BG, FR, IE, IT i NO.
Portuguese[pt]
O ficheiro de análise da Europol revelou a existência de ligações entre os vários casos que tiveram lugar em SI, BG, IE, FR, IT e NO.
Romanian[ro]
Fișierul de lucru pentru analiză Europol a evidențiat legături între cazuri comise în SI, BG, FR, IE, IT și NO.
Slovak[sk]
Pomocou analytického pracovného súboru Europolu sa podarilo odhaliť prepojenie medzi prípadmi v Slovinsku, Bulharsku, Francúzsku, Írsku, Taliansku a Nórsku.
Slovenian[sl]
Na podlagi Europolove analitične delovne datoteke so bile odkrite povezave med primeri v Sloveniji, Bolgariji, Franciji, Italiji, na Irskem in Norveškem.
Swedish[sv]
Europols analysregister visade kopplingar mellan fall i Serbien, Bulgarien, Frankrike, Irland, Italien och Norge.