Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny IND/DEM. - (NL) Ve středu 18. června odpoledne jsem měl domluvenou v jednom pekingském hotelu schůzku se třemi úctyhodnými, mírumilovnými čínskými občany.
Danish[da]
Hr. formand! Onsdag den 18. juni om eftermiddagen havde jeg en aftale med tre respektable, fredelige kinesiske statsborgere på et hotel i Beijing.
German[de]
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Am Mittwoch, dem 18. Juni, war ich nachmittags in einem Pekinger Hotel mit drei unbescholtenen, friedfertigen chinesischen Bürgern verabredet.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Το απόγευμα της Τετάρτης 18 Ιουνίου είχα ραντεβού με τρεις ευυπόληπτους, φιλήσυχους κινέζους πολίτες σε ένα ξενοδοχείο στο Πεκίνο.
English[en]
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) On the afternoon of Wednesday, 18 June I had an appointment with three respectable, peaceable Chinese citizens at a hotel in Beijing.
Spanish[es]
en nombre del Grupo IND/DEM. - (NL) En la tarde del miércoles 18 de junio tenía una cita con tres respetables y apacibles ciudadanos chinos en un hotel en Beijing.
Estonian[et]
fraktsiooni IND/DEM nimel. - (NL) Kolmapäeva, 18. juuni pärastlõunal oli mul kohtumine kolme austatud, rahuarmastava Hiina kodanikuga ühes Pekingi hotellis.
Finnish[fi]
IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Minulla oli keskiviikkoiltapäivänä, 18. kesäkuuta tapaaminen kolmen kunniallisen ja sopuisan Kiinan kansalaisen kanssa eräässä hotellissa Pekingissä.
French[fr]
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Ce mercredi 18 juin, j'avais rendez-vous avec trois respectables et paisibles citoyens chinois dans un hôtel de Beijing.
Hungarian[hu]
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) június 18-án, szerda délután találkozóm volt három tiszteletre méltó, békés kínai állampolgárral egy pekingi hotelben.
Italian[it]
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Nel pomeriggio di mercoledì 18 giugno avrei dovuto avere un incontro con tre rispettabili, pacifici cittadini cinesi in un hotel di Pechino.
Lithuanian[lt]
IND/DEM frakcijos vardu. - (NL) Birželio 18 d., trečiadienio, popietę turėjau susitikti su trimis gerbiamaisiais taikiais Kinijos piliečiais viešbutyje Pekine.
Latvian[lv]
IND/DEM grupas vārdā. - (NL) Trešdienas pēcpusdienā 18. jūnijā man bija sarunāta tikšanās ar trim cienījamiem miermīlīgiem Ķīnas pilsoņiem viesnīcā Pekinā.
Dutch[nl]
namens de IND/DEM-Fractie. - (NL) Op woensdagmiddag 18 juni zou ik drie eerzame, vreedzame Chinese burgers ontmoeten in een hotel in Peking.
Polish[pl]
w imieniu grupy IND/DEM. - (Holandia) Popołudniu, w środę 18 czerwca miałem umówione spotkanie w hotelu w Pekinie z trzema szanowanymi i pokojowo nastawionymi chińskimi obywatelami.
Portuguese[pt]
Na tarde de quarta-feira, 18 de Junho, eu tinha um encontro marcado com três respeitáveis e pacíficos cidadãos chineses num hotel em Pequim.
Slovak[sk]
mene skupiny IND/DEM. - (NL) V stredu 18. júna popoludní som mal dohodnutú v jednom pekinskom hoteli schôdzku s troma váženými, mierumilovnými čínskymi občanmi.
Slovenian[sl]
v imenu skupine IND/DEM. - (NL) V sredo popoldan, 18. junija, sem bil v hotelu v Pekingu dogovorjen s tremi uglednimi in miroljubnimi kitajskimi državljani.
Swedish[sv]
för IND/DEM-gruppen. - (NL) Onsdagen den 18 juni hade jag på eftermiddagen stämt träff med tre respektabla, fredliga kinesiska medborgare på ett hotell i Peking.