Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩ ما هو تأثير كل هذا العيش للحاضر وكأنما الغد ربما لا يكون؟
Czech[cs]
K čemu to vede, jestliže lidé žijí pouze pro přítomnost, jako by budoucnost neexistovala?
Danish[da]
Hvilken virkning har alt dette haft, det at man lever i nuet som om der ikke var nogen dag i morgen?
German[de]
Wie wirkt es sich aus, wenn die Menschen nur für die Gegenwart leben, so, als gäbe es keine Zukunft?
Greek[el]
Ποιο είναι το αποτέλεσμα όταν οι άνθρωποι ζουν μόνο για το παρόν σαν να μην υπάρχη κανένα μέλλον;
English[en]
What has been the effect of all such living for the present as if there may be no tomorrow?
Spanish[es]
¿Qué efecto ha tenido todo ese vivir para el presente como si no hubiera de haber mañana?
Finnish[fi]
Mikä vaikutus on ollut sillä, että ihmiset elävät nykyisyyttä varten ikään kuin huomista ei ehkä olisikaan?
French[fr]
Qu’arrive- t- il à ceux qui ne vivent que pour le présent, comme si demain ne devait jamais venir?
Indonesian[id]
Apakah akibat dari cara2 hidup orang yang hanya mengingat waktu sekarang se-akan2 tiada lagi hari esok?
Italian[it]
Qual è stato l’effetto di tutto tale vivere per il presente come se non potesse esserci nessun domani?
Japanese[ja]
あすという日はないかのようにただその日のために生きるこうした生き方は,どんな結果を生み出してきましたか。
Korean[ko]
내일이 없는 것처럼 현재만을 위하여 사는 그러한 모든 생활의 결과는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Hva er resultatet av at folk i så stor utstrekning lever i nuet, som om det ikke finnes noen framtid?
Dutch[nl]
Wat is het gevolg geweest van al dit leven voor het heden alsof er geen morgen zal zijn?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiani chimene chakhala chotulukapo cha kukhalira moyo lero lokha konse’ko monga ngati kuti sikungakhale mawa?
Portuguese[pt]
Que efeito teve todo esse viver para o presente, como se não houvesse amanhã?
Romanian[ro]
Cum îşi produce efectul faptul dacă oamenii trăiesc numai pentru prezent, aşa ca şi cînd n-ar exista nici un viitor?
Slovenian[sl]
Kakšen je učinek tega, če živijo ljudje samo za sedanjost, kot da ne bi bilo nobene bodočnosti?
Swedish[sv]
Vad har blivit följden av att man på alla dessa sätt försökt leva för stunden, som om det kanske inte blir någon morgondag?
Thai[th]
ผล เป็น อย่าง ไร ใน เรื่อง การ ดําเนิน ชีวิต เช่น นั้น แท้ ๆ สําหรับ แค่ ปัจจุบัน อัน ดู ประหนึ่ง ว่า พรุ่ง นี้ อาจ จะ ไม่ มี มา?
Vietnamese[vi]
19-22. Lối sống không màng đến tương lai mang lại hậu quả gì cho những người a) uống rượu nhiều? b) nghiện ma túy? c) giao hợp vô luân?