Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те казаха, че секретариатът е на едно мнение с мнозинството от специалната консултативна група от експерти на ФАО, че тези видове отговарят на критериите за включване в Приложение І.
Czech[cs]
Řekl, a já cituji: "Sekretariát souhlasí s většinou ad hoc expertní poradní skupiny FAO, že tento druh splňuje kritéria pro začlenění do přílohy I".
German[de]
Es hat gesagt und ich zitiere: 'the Secretariat concurs with the majority of the FAO ad hoc expert advisory panel that these species meet the criteria for inclosing appendix I'. ("Das Sekretariat stimmt mit der Mehrheit der Ad-hoc-Arbeitsgruppe der FAO darin überein, dass diese Art das Kriterium für die Aufnahme in Anhang I erfüllt.")
English[en]
It said, and I quote: 'the Secretariat concurs with the majority of the FAO ad hoc expert advisory panel that these species meet the criteria for inclosing appendix I'.
Spanish[es]
Decía, y cito: "la Secretaría coincide con la mayoría del grupo consultivo de expertos especial de la FAO en que dichas especies cumplen los criterios para ser incluidas en el Apéndice I".
Estonian[et]
Tsiteerin: "Sekretariaat jagab enamiku FAO ajutise nõuandekomisjoni ekspertide arvamust selle kohta, et need liigid vastavad I lisasse kandmise kriteeriumidele”.
Finnish[fi]
Se totesi tällöin seuraavaa: "Sihteeristö yhtyy FAO:n neuvoa antavan ad hoc -asiantuntijapaneelin enemmistön näkemykseen, jonka mukaan laji täyttää kriteerit sen sisällyttämiseksi liitteeseen I."
French[fr]
Il a dit, je cite: "le Secrétariat est d'accord avec la majorité du groupe d'experts consultatif ad hoc de la FAO pour dire que cette espèce remplit les critères d'inclusion à l'annexe I".
Hungarian[hu]
A Titkárság szerint, idézem: "A Titkárság egyetért a FAO ad-hoc szakértői tanácsadói testületének többségével abban, hogy e faj esetében teljesülnek az I. függelékbe való besorolás követelményei”.
Italian[it]
LA proposta recita, e cito: "il segretariato concorda con la maggioranza del gruppo consultivo di esperti ad hoc della FAO che questa specie soddisfa i criteri per l'inclusione nell'allegato I”.
Lithuanian[lt]
Cituoju jo žodžius: "Sekretoriatas sutinka su FAO ad hoc ekspertų patariamosios grupės dauguma, kad ši rūšis atitinka įtraukimo į I priedą kriterijus."
Latvian[lv]
Tajā ir teikts, citēju: "Sekretariāts piekrīt FAO īpašās ekspertu konsultatīvās komitejas vairākumam, ka šīs sugas atbilst I pielikuma iekļaušanas kritērijiem”.
Dutch[nl]
In de mededeling staat, en ik citeer: "the Secretariat concurs with the majority of FAO ad hoc expert advisory panel that these species meet the criteria for inclosing appendix I" (het secretariaat is het eens met de meerderheid van het raadgevend ad hoc-deskundigenpanel van de FAO dat deze soorten beantwoorden aan de criteria voor opneming in bijlage I).
Polish[pl]
Sekretariat powiedział, a ja za nim cytuję: "Sekretariat podziela opinię większości ekspertów z grupy doradczej ad hoc FAO, że te gatunki spełniają kryteria wpisania ich do wykazu załącznika I”.
Portuguese[pt]
Passo a citar: " O Secretariado concorda com a maioria do grupo ad-hoc de peritos da FAO, no sentido de que estas espécies cumprem os requisitos para a sua inclusão no Anexo I".
Romanian[ro]
A declarat, citez: "Secretariatul este de acord cu majoritatea experţilor din comitetul ad hoc de consiliere al FAO că aceste specii îndeplinesc criteriile pentru includerea în apendicele I.”
Slovak[sk]
Uvádza, citujem: "Sekretariát súhlasí s väčšinou ad hoc expertnej poradnej skupiny organizácie FAO v tom, že tieto druhy spĺňajú kritériá pre zaradenie do prílohy I".
Slovenian[sl]
Sekretariat pravi, citiram: "Sekretariat soglaša z večino v ad hoc strokovni svetovalni komisiji FAO, da ta vrsta izpolnjuje merila za uvrstitev v Dodatek I."
Swedish[sv]
Sekretariatet sade, och jag citerar: ”Sekretariatet instämmer med majoriteten i FAO:s expertpanel om att dessa arter uppfyller kriterierna för att införas i bilaga I.”