Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм въртяща се врата за идиоти.
Czech[cs]
Jsem jak otočné dveře pro pitomce.
Danish[da]
Jeg er som en svingdør for idioter.
Greek[el]
Έχω τον μαλακομαγνήτη.
English[en]
I'm this revolving door for chumps.
Spanish[es]
Soy una puerta giratoria para idiotas.
Finnish[fi]
Tänne voisi asentaa pyöröoven.
French[fr]
Je suis une porte tournante pour les cons.
Hebrew[he]
אני כמו דלת מסתובבת לאפסים.
Croatian[hr]
Ja sam kao kružna vrata za kretene.
Hungarian[hu]
Elegem van a balekokból.
Italian[it]
Sono tipo una porta scorrevole per maniaci.
Polish[pl]
Jestem zabawką dla idiotów.
Portuguese[pt]
Sou uma porta giratória para palhaços.
Romanian[ro]
Sunt această epavă de care toti profită.
Russian[ru]
Я — консервная банка для лохов.
Serbian[sr]
Postala sam pokretna vrata za budale.
Swedish[sv]
Jag är som en svängdörr för idioter.
Turkish[tr]
Dönüp dolaşıp başka bir hödük buluyorum.