Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل هذا الوقت اعتقدت أن سمانثا هي البائسة
Bulgarian[bg]
А през цялото време си мислех, че Саманта е моя критик.
Bosnian[bs]
A svo ovo vreme sam mislila da je Samanta bila moj izdavač.
Czech[cs]
A to jsem si celou dobu myslela, že Samantha je moje publicistka.
Danish[da]
Jeg troede, Samantha stod for min pr.
German[de]
Und ich dachte, Samantha wäre meine Pressesprecherin.
Greek[el]
Και νόμιζα πως η Σαμάνθα ήταν η υπεύθυνη δημοσίων σχέσεών μου.
English[en]
And all this time I thought Samantha was my publicist.
Spanish[es]
Y yo que creía que Samantha era mi publicista.
Estonian[et]
Ja ma arvasin, et Samantha on mu kirjastaja.
Persian[fa]
من فکر کردم سامانتا هست نماينده من
French[fr]
Et moi qui pensais que c'était Samantha mon agent.
Hebrew[he]
וכל הזמן הזה חשבתי שסמנתה היא היחצ " נית שלי.
Croatian[hr]
Dosad sam mislila da mi je Samantha zadužena za PR.
Indonesian[id]
Dan selama ini ku pikir cuma Samantha bagian humasku.
Georgian[ka]
ა ოპვჱ უწლჲრჲ გპვმვ ჟთ მთჟლვჳ, ფვ ჟამანრა ვ მჲწ კპთრთკ.
Macedonian[mk]
А сето ова време мислев дека Саманта ми е публицистот.
Norwegian[nb]
Og jeg trodde Samantha var min PR-manager.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Samantha mijn persverantwoordelijke was.
Polish[pl]
A ja cały czas myślałam, że to Samantha jest moim rzecznikiem.
Portuguese[pt]
Sempre pensei que a Samantha era a publicitária.
Romanian[ro]
Şi eu care credeam că Samantha e agentul meu de publicitate.
Russian[ru]
Я думала, мой публицист – Саманта.
Serbian[sr]
А сво ово време сам мислила да је Саманта била мој издавач.
Swedish[sv]
Jag som trodde att Samantha var min agent.
Thai[th]
ฉันนึกว่าซาแมนต้าเป็นพีอาร์ฉันซะอีก
Turkish[tr]
Bunca zamandır Samantha'nın yayımcım olduğunu sanırdım.