Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествените задължения, определени в настоящото предложение, осигурят предвидима рамка за промишлеността и потребителите.
Czech[cs]
Kvantifikované povinnosti stanovené v tomto návrhu poskytují odvětví a spotřebitelům předvídatelný rámec.
Danish[da]
De kvantificerbare krav, der stilles i forslaget, sikrer forudsigelige betingelser for industrien og forbrugerne.
German[de]
Mit den im Richtlinienvorschlag vorgesehenen quantifizierten Verpflichtungen wird ein für Wirtschaft und Verbraucher vorhersehbarer Rahmen geschaffen.
Greek[el]
Οι ποσοτικοποιημένες υποχρεώσεις που καθορίζονται στην παρούσα πρόταση εξασφαλίζουν προβλέψιμο πλαίσιο για τη βιομηχανία και τους πελάτες.
English[en]
Quantified obligations set in this proposal ensure a predictable framework for industry and customers.
Spanish[es]
Las obligaciones cuantificadas previstas por la propuesta crean un marco previsible destinado a la industria y a los particulares.
Estonian[et]
Käesolevas ettepanekus sätestatud kindlaksmääratud ulatusega kohustused tagavad ettevõtjatele ja tarbijatele prognoositavad raamtingimused.
Finnish[fi]
Tähän ehdotukseen sisältyvillä määrällisillä velvoitteilla varmistetaan ennustettavissa olevat puitteet toimialalle ja kuluttajille.
French[fr]
Les obligations chiffrées prévues par la proposition créent un cadre prévisible pour les professionnels du secteur et pour les particuliers.
Hungarian[hu]
Az e javaslatban számszerűen meghatározott kötelezettségek kiszámítható keretet biztosítanak az ágazat és a vásárlók számára.
Italian[it]
La quantificazione degli obblighi di cui alla presente proposta assicura un quadro prevedibile per l'industria e i consumatori.
Lithuanian[lt]
Šiame pasiūlyme nustatytais kiekybiniais įpareigojimais užtikrinama nuspėjama sistema sektoriui ir vartotojams.
Latvian[lv]
Šajā priekšlikumā noteiktie kvantitatīvie pienākumi nodrošina nozarei un patērētājiem prognozējamu sistēmu.
Maltese[mt]
L-obbligi kkwantifikati stabbiliti f'din il-proposta jiżguraw qafas prevedibbli għall-industrija u għall-konsumaturi.
Dutch[nl]
Door de gekwantificeerde verplichtingen die in dit voorstel zijn vastgelegd, wordt een voorspelbaar kader voor zowel de vervoerssector als de consumenten gewaarborgd.
Polish[pl]
Wyrażone liczbowo zobowiązania określone w niniejszym wniosku zapewniają przedsiębiorstwom i konsumentom przewidywalne ramy.
Portuguese[pt]
As obrigações quantificadas que constam da presente proposta asseguram um quadro previsível para a indústria e os consumidores.
Romanian[ro]
Obligațiile cuantificate stabilite în prezenta propunere asigură un cadru predictibil pentru industrie și pentru consumatori.
Slovak[sk]
Kvantifikované záväzky stanovené v tomto návrhu zabezpečujú predvídateľný rámec pre odvetvie a zákazníkov.
Slovenian[sl]
Količinsko opredeljene obveznosti, določene v tem predlogu, zagotavljajo predvidljiv okvir za industrijo in stranke.
Swedish[sv]
De kvantifierade skyldigheter som anges i detta förslag skapar en förutsägbar ram för industrin och konsumenter.