Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази регионализация бе утвърдена с изменението на Решение 2007/777/ЕО, внесено с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/252 на Комисията (3) вследствие появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Орегон и Вашингтон.
Czech[cs]
Tato regionalizace byla uznána rozhodnutím 2007/777/ES, ve znění prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/252 (3), v návaznosti na ohniska HPAI ve státech Oregon a Washington.
Danish[da]
Denne regionalisering blev anerkendt ved beslutning 2007/777/EF, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/252 (3), som følge af udbrud af HPAI i staterne Oregon og Washington.
German[de]
Diese Regionalisierung wurde mit der Entscheidung 2007/777/EG anerkannt, die nach dem Auftreten der HPAI in den Bundesstaaten Oregon und Washington durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2015/252 der Kommission (3) geändert wurde.
Greek[el]
Η εν λόγω περιφερειοποίηση αναγνωρίζεται στην απόφαση 2007/777/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/252 της Επιτροπής (3), μετά την εκδήλωση εστιών HPAI στις πολιτείες Oregon και Washington.
English[en]
That regionalisation was recognised by Decision 2007/777/EC, as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 (3), following outbreaks of HPAI in the States of Oregon and Washington.
Spanish[es]
La mencionada regionalización quedó reconocida mediante la Decisión 2007/777/CE, modificada por la Decisión de Ejecución 2015/252/UE (3), a raíz de la aparición de brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en los Estados de Oregón y Washington.
Estonian[et]
Kõnealust piirkondadeks jaotamist tunnistati otsusega 2007/777/EÜ, mida on muudetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/252 (3) pärast kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid Oregoni ja Washingtoni osariigis.
Finnish[fi]
Tämä aluejako tunnustettiin päätöksessä 2007/777/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/252 (3), Oregonin ja Washingtonin osavaltioissa esiintyneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena.
French[fr]
Cette régionalisation est admise par la décision 2007/777/CE, telle que modifiée par la décision d'exécution (UE) 2015/252 de la Commission (3), à la suite de l'apparition de foyers d'IAHP dans les États de l'Oregon et de Washington.
Croatian[hr]
Ta je regionalizacija priznata Odlukom 2007/777/EZ, kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/252 (3) nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u državama Oregon i Washington.
Hungarian[hu]
A területekre bontást a 2007/777/EK határozatot módosító (EU) 2015/252 bizottsági végrehajtási határozat (3) vezette be azt követően, hogy Oregon és Washington államban észlelték a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza jelenlétét.
Italian[it]
Questa regionalizzazione è stata riconosciuta con la decisione 2007/777/CE, quale modificata dalla decisione di esecuzione (UE) 2015/252 della Commissione (3), in seguito alla comparsa di focolai di HPAI negli Stati dell'Oregon e di Washington.
Lithuanian[lt]
Toks šalies suskirstymas į regionus buvo pripažintas Sprendimu 2007/777/EB, kuris po LLPG protrūkių Oregono ir Vašingtono valstijose buvo iš dalies pakeistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2015/252 (3).
Latvian[lv]
Minētā reģionalizācija tika atzīta ar Lēmumu 2007/777/EK, kas grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/252 (3) pēc APPG uzliesmojumiem Oregonas štatā un Vašingtonas štatā.
Maltese[mt]
Din ir-reġjonalizzazzjoni ġiet rikonoxxuta bid-Deċiżjoni 2007/777/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/252 (3), wara tifqigħat tal-HPAI fl-Istati ta' Oregon u Washington.
Dutch[nl]
Deze regionalisatie is opgenomen in Beschikking 2007/777/EG, zoals gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/252 van de Commissie (3) naar aanleiding van uitbraken van HPAI in de staten Oregon en Washington.
Polish[pl]
Taka regionalizacja została uznana decyzją 2007/777/WE zmienioną decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/252 (3) w związku z wystąpieniem ognisk HPAI w stanie Oregon i Waszyngton.
Portuguese[pt]
Essa regionalização foi reconhecida pela Decisão 2007/777/CE, com a redação que lhe foi dada pela Decisão de Execução (UE) 2015/252 (3), no seguimento da ocorrência de surtos de GAAP nos Estados de Oregon e Washington.
Romanian[ro]
Această regionalizare a fost recunoscută prin Decizia 2007/777/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/252 a Comisiei (3), ca urmare a apariției unor focare de gripă aviară înalt patogenă în statele Oregon și Washington.
Slovak[sk]
K takejto regionalizácii došlo na základe rozhodnutia 2007/777/ES, zmeneného vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2015/252 (3), v dôsledku výskytu ohnísk HPAI v štátoch Oregon a Washington.
Slovenian[sl]
Navedena regionalizacija je bila priznana z Odločbo 2007/777/ES, kot je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/252 (3) po izbruhih HPAI v zveznih državah Oregon in Washington.
Swedish[sv]
Denna regionalisering erkändes genom beslut 2007/777/EG, ändrat genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/252 (3), efter utbrott av HPAI i delstaterna Oregon och Washington.