Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И слушай, казах на Алонсо, че Тед е луд, че никой няма да му повярва, нали, но той не ме послуша.
Czech[cs]
A poslyš, já jsem Alonsovi říkal, že je Ted blázen, že mu nikdo neuvěří, ale on mě neposlechl.
English[en]
And listen, I-I told Alonso that Ted was crazy, that no one would believe him, you know, but he didn't listen.
Spanish[es]
Y escucha, le dije a Alonso que Ted estaba loco, que nadie le creería, tu sabes, pero él no me escucho.
French[fr]
Et écoute, j'ai-j'ai dis à Alonso que Ted était fou, que personne ne le croirait, tu vois, mais il m'a pas écouté.
Hebrew[he]
ותקשיבי, אמרתי לאלונסו שטד משוגע, שאף-אחד לא יאמין לו, אבל הוא לא הקשיב.
Croatian[hr]
A slušaj, II izjavio Alonsa da je Ted bio lud, kako bi ga nitko ne vjeruje, znate, ali on nije slušao.
Hungarian[hu]
És én mondtam Alonsónak, hogy Ted őrült, hogy senki nem fog hinni neki, de nem hallgatott rám.
Italian[it]
E ascolta, ho detto ad Alonso che Ted era pazzo... che nessuno gli credeva, ma non mi ha ascoltato.
Dutch[nl]
Ik zei tegen Alonso dat Ted gek was. Dat niemand hem zou geloven, maar hij wilde niet luisteren.
Polish[pl]
Posłuchaj, mówiłem Alonso, że Ted zwariował, że nikt mu nie uwierzy, ale nie chciał słuchać.
Portuguese[pt]
E eu disse ao Alonso que Ted era louco, que ninguém acreditaria nele, mas ele não me ouviu.
Romanian[ro]
Şi ascultă, i-am spus că Alonso şi Ted sunt nebuni, că nimeni nu l-ar crede, dar el nu m-a ascultat.
Russian[ru]
И послушай, я говорил Алонсо, что Тед шизик, что ему никто не поверит, но он не послушал.
Chinese[zh]
聽 我 說 我 跟 Alonso 說過 Ted 是 個 瘋子 沒 有人 會 相信 他 的 但 他 不 聽