Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضرب موزعة الورق بشدة حتى اغمي عليها
Bulgarian[bg]
Ударил е толкова силно крупието, че е загубило съзнание.
Czech[cs]
Udeřil ji tak, že odpadla.
German[de]
Hat die Dealerin so hart geschlagen, dass diese ohnmächtig wurde.
Greek[el]
Χτύπησε τη ντίλερ τόσο δυνατά που λιποθύμησε.
English[en]
Hit the dealer so hard she blacked out.
Spanish[es]
Golpear el distribuidor con tanta fuerza que perdió el conocimiento.
Finnish[fi]
Löi jakajalta tajun kankaalle.
French[fr]
Il a frappé la donneuse si fort qu'elle s'est évanouie.
Hebrew[he]
הוא הכה את הדילרית כל כך חזק שהיא התעלפה.
Croatian[hr]
Hit servisu tako teško ona onesvijestila.
Hungarian[hu]
Olyan erősen ütötte meg a szállítót, hogy elájult.
Italian[it]
Ha colpito il mazziere così forte che è svenuta.
Dutch[nl]
Hij sloeg de dealer buitenwesten.
Polish[pl]
Uderzył tak mocno rozdającą, że zemdlała.
Portuguese[pt]
Bateu tão fortemente na crupiê que ela apagou.
Romanian[ro]
A lovit-o pe crupieră atât de tare, că a lesinat.
Russian[ru]
Так сильно ударил крупье, что она потеряла сознание.
Serbian[sr]
Udario je deliteljku tako jako da se onesvestila.
Turkish[tr]
Krupiyeye sert bir şekilde vurmuş ve bayıltmış.