Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда безспорно, че задължението на държавите изпълнява условията, които са необходими за непосредственото му приложение.
Czech[cs]
Zdá se nesporné, že povinnost států splňuje podmínky nezbytné k jejímu bezprostřednímu použití.
Danish[da]
Det må være uden for diskussion, at den forpligtelse, som er pålagt staterne, opfylder betingelserne for umiddelbar anvendelighed.
German[de]
Es scheint unbestreitbar, dass die Verpflichtung der Staaten die Voraussetzung für seine unmittelbare Anwendbarkeit erfüllt.
Greek[el]
Δεν συζητείται προφανώς ότι η υποχρέωση των κρατών πληροί τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την άμεση εφαρμογή της.
English[en]
It seems indisputable that the obligation of the Member States fulfils all the conditions for its direct applicability.
Spanish[es]
Parece indiscutible que la obligación de los Estados reúne los requisitos para su inmediata aplicación.
Estonian[et]
Näib vaieldamatu, et riikide kohustus vastab vahetult kohaldatavuse nõuetele.
Finnish[fi]
Lienee kiistatonta, että jäsenvaltioille asetetusta velvollisuudesta seuraa sopimuksen välitön sovellettavuus.
French[fr]
Il semble indiscutable que l’obligation des États remplit les conditions nécessaires à son application immédiate.
Hungarian[hu]
Vitathatatlan, hogy az államok kötelezettsége a közvetlen alkalmazhatóság szükségképpeni feltétele.
Italian[it]
È indiscutibile che l’obbligo degli Stati membri presenti i requisiti necessari per essere immediatamente applicabile.
Lithuanian[lt]
Atrodo, neginčytina, kad valstybių narių pareiga atitinka būtinas tiesioginio taikymo sąlygas.
Latvian[lv]
Nenoliedzami šķiet, ka valstu pienākums atbilst tā tūlītējai piemērošanai izvirzītajām prasībām.
Maltese[mt]
Jidher li huwa inkontestabbli l-fatt li l-obbligu ta’ l-Istati Membri jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha għal effett dirett.
Dutch[nl]
Het lijkt mij buiten kijf te staan dat de verplichting van de lidstaten voldoet aan de voorwaarden om rechtstreeks toepasselijk te zijn.
Polish[pl]
Bezdyskusyjne wydaje się, że obowiązek spoczywający na państwach spełnia warunki konieczne natychmiastowej wykonalności.
Portuguese[pt]
Parece indiscutível que a obrigação dos Estados reúne os requisitos para a sua aplicação imediata.
Romanian[ro]
Pare indiscutabil faptul că obligația statelor îndeplinește condițiile necesare pentru punerea imediată în aplicare.
Slovak[sk]
Zdá sa nesporné, že povinnosť štátov spĺňa potrebné podmienky na jej bezprostredné uplatnenie.
Slovenian[sl]
Zdi se neizpodbitno, da obveznost držav izpolnjuje pogoje, potrebne za njeno neposredno uporabo.
Swedish[sv]
Det förefaller odiskutabelt att de avtalsslutande staternas skyldighet uppfyller rekvisiten för omedelbar tillämplighet.