Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف أنّ لا شيء سيعيد السّيد ( فورمان ) للحياة ، لهذا السّبب توجّهني إليهم لأنّهم ليسوا موكّليك
Bulgarian[bg]
Затова ми ги подхвърляш, защото не са твой клиент.
Bosnian[bs]
Zato me i usmjeravaš na njih jer oni nisu tvoji klijenti.
Czech[cs]
Proto mě tam směřuješ, protože to tví klienti nejsou.
German[de]
Deswegen lenken Sie mich darauf, weil die nicht Ihre Mandanten sind.
Greek[el]
Γι'αυτό με κατευθύνεις εκεί, επειδή δεν είναι πελάτες σου.
English[en]
That's why you're pointing me there, because they're not your client.
Persian[fa]
بخاطر همين منو به اونها ارجاع ميدي چون اونها موکلت نيستند.
Finnish[fi]
Siksi osoitat heihin, koska he eivät ole asiakkaitanne.
French[fr]
C'est ce pourquoi tu me rencontres ici, parce qu'ils ne sont pas vos clients.
Hebrew[he]
לכן אתה מכוון אותי אליהם, כי הם לא הלקוח שלך.
Croatian[hr]
Zato me i šalješ ne njih, jer oni nisu tvoji klijenti.
Hungarian[hu]
Azért mutogat rájuk ujjal, mert ők nem az ügyfelei.
Italian[it]
Per questo mi stai spingendo verso di loro, perchè non sono tuoi clienti.
Dutch[nl]
Daarom stuur je me daarop af, omdat jij hen niet vertegenwoordigt.
Polish[pl]
Dlatego mi to dałeś, bo oni nie są waszym klientem.
Portuguese[pt]
Por isso que está me indicando, porque não são seus clientes.
Romanian[ro]
De-asta mă îndrepţi în direcţia aia, pentru că nu sunt clienţii tăi.
Russian[ru]
И ты даешь мне эту наводку, потому что не работаешь на них.
Serbian[sr]
Zato me i šalješ ne njih, jer oni nisu tvoji klijenti.
Turkish[tr]
Demek bu yüzden burayı işaret ettin, çünkü onlar senin müvekkilin değil.