Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ug akong gihunahuna nga nagkinahanglan kita nga mamalit aron makapili ikaw og dulaan sa tindahan.”
Danish[da]
»Og jeg tror, at vi skal ud at handle, så du kan vælge noget legetøj nede i butikken.«
German[de]
„Und ich denke, wir sollten auch einen Einkaufsbummel machen, damit du dir etwas zum Spielen im Laden aussuchen kannst.“
English[en]
“And I think we need a shopping trip so you can pick out a toy at the store.”
Spanish[es]
“Y creo que tenemos que salir de compras para que escojas un juguete en la tienda”.
Finnish[fi]
”Ja eiköhän meidän pidä käydä ostoksilla, niin että voit valita kaupasta jonkin lelun.”
French[fr]
Et il faudra aussi aller au magasin pour que tu choisisses un jouet.
Gilbertese[gil]
“Ao I taku bwa ti riai ni karaoa mwanangara ni bobwai bwa ko aonga n rinea am bwai n takakaro n te titoa.”
Haitian[ht]
“Epi m panse nou bezwen al nan magazen pou nou ka achte yon jwèt nan boutik la.”
Indonesian[id]
“Dan Kakek pikir kita perlu berbelanja agar kamu dapat memilih mainan di toko.”
Italian[it]
E penso che dobbiamo andare a fare un giro per i negozi, così puoi scegliere un giocattolo».
Mongolian[mn]
Чи тэндээс тоглоом сонгож аваарай.”
Dutch[nl]
‘En ik denk dat we maar wat boodschappen moeten doen zodat je in de winkel wat speelgoed uit kunt kiezen.’
Portuguese[pt]
“E acho que precisamos fazer umas compras para que você escolha um brinquedo na loja.”
Samoan[sm]
“Ma ou te manatu e tatau ona ta o i se faatauga e filifili ai sau meaatalo i le faleoloa.”
Swedish[sv]
”Och jag tror vi behöver åka på en shoppingrunda så att du kan välja ut en leksak i leksaksaffären.”
Tagalog[tl]
“At palagay ko kailangan nating mamili para makapili ka ng laruan sa tindahan.”
Tongan[to]
“Pea ʻoku ou tui ʻe fie maʻu ke ta ō ki falekoloa ke ke fili ai haʻo meʻavaʻinga.”