Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
For the purposes of the anti-dumping legislation, the origin of the products concerned is determined in accordance with the non-preferential rules of origin, as provided by Article # of Council Regulation (EEC) No # of # October # establishing the Community Customs Code
Estonian[et]
Dumpinguvastaste õigusaktide kohaldamisel määratakse vaatlusaluste toodete päritolu kindlaks kooskõlas nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr # (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [#] artiklis # sätestatud mittesooduspäritolu reeglitega
French[fr]
Aux fins de la législation antidumping, l
Hungarian[hu]
A dömpingellenes jogalkotás értelmezésében az érintett termékek származása a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/EGK tanácsi rendelet[#] #. cikkének megfelelően, a nem kedvezményes származási szabályokkal összhangban kerül meghatározásra
Lithuanian[lt]
Taikant antidempingo teisės aktus, svarstomų produktų kilmės šalis yra apibrėžiama pagal nepreferencinės prekių kilmės taisykles taip, kaip numatyta # m. spalio # d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. #, nustatančiame Bendrijos muitinės kodeksą [#] # straipsnyje
Latvian[lv]
Antidempinga tiesību aktu mērķiem attiecīgo izstrādājumu izcelsmi nosaka saskaņā ar nepreferenciālas izcelsmes noteikumiem, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. # (#. gada #. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa pieņemšanu[#]
Maltese[mt]
Għall-iskop tal-leġislazzjoni anti-dumping, l-oriġini tal-prodotti kkonċernati hi determinata skond ir-regoli mhux preferenzali ta’ oriġini, kif previst fl-Artikolu # tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. # tat-# ta’ Ottubru # li jistabbilixxi Kodiċi Doganali tal-Komunità [#]
Polish[pl]
Do celów ustawodawstwa antydumpingowego, pochodzenie rozważanego produktu jest ustalane zgodnie z niepreferencyjnymi regułami pochodzenia tak jak przewiduje art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[#]
Portuguese[pt]
Para efeitos da legislação anti-dumping, a origem dos produtos em causa é determinada em conformidade com as regras de origem não preferencial previstas no artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o # de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário
Slovak[sk]
Na účely antidumpingovej legislatívy sa pôvod daných výrobkov určuje v súlade s nepreferenčnými pravidlami pôvodu, ako je určené v článku # nariadenia Rady (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa stanovuje Colný zákonník spoločenstva [#]
Slovenian[sl]
Za namene protidampinške zakonodaje se poreklo zadevnih izdelkov določa v skladu z nepreferencialnimi pravili o poreklu, kakor je določeno v členu # Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. oktobra # o carinskem zakoniku Skupnosti [#]