Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Doerga of Kali is sy ’n skrikwekkende godin.
Arabic[ar]
وبصفتها دُرڠا او كالي، هي الاهة مرعبة.
Bemba[bem]
Nga Durga nelyo Kali, aba lesa mwanakashi uwa kutiinya.
Cebuano[ceb]
Ingon nga Durga o Kali, siya usa ka makalilisang nga diyosa.
Czech[cs]
Jako Durga nebo Kálí je děsivou bohyní.
Danish[da]
Når hun optræder som Durga eller Kali, er hun en skrækindjagende gudinde.
German[de]
Als Durga oder Kali ist sie eine furchterregende Göttin.
Ewe[ee]
Woyɔnɛ be Durga alo Kali ne ezu mawunɔ si ŋu ŋɔdzi le.
Greek[el]
Ως Ντουργκά ή Κάλι, αυτή είναι μια τρομακτική θεά.
English[en]
As Durga or Kali, she is a terrifying goddess.
Spanish[es]
Como Durga o Kali, es una diosa que infunde terror.
Estonian[et]
Ent Durga või Kali kujul on ta õudustäratav jumalanna.
Finnish[fi]
Durgan tai Kalin hahmossa hän on kauhistuttava jumalatar.
Ga[gaa]
Shi ákɛ Durga loo Kali lɛ, eji nyɔŋmɔyoo ni he yɔɔ gbeyei.
Croatian[hr]
Kao Durga ili Kali, ona je zastrašujuća božica.
Hungarian[hu]
Mint Durga vagy Káli — félelmetes istennő.
Indonesian[id]
Sebagai Durga atau Kali, ia adalah dewi yang menakutkan.
Iloko[ilo]
No kas Durga wenno Kali, isu ket nakaam-amak a diosa.
Italian[it]
Nella veste di Durga o Kali è una dea terrifica.
Korean[ko]
두르가 혹은 칼리로 불릴 때는 무서운 여신이 됩니다.
Macedonian[mk]
Кога е Дурга или Кали, таа е застрашувачка божица.
Norwegian[nb]
Som Durga eller Kali er hun vill og blodtørstig.
Dutch[nl]
Als Durga of Kali is zij een schrikwekkende godin.
Polish[pl]
A jako Durga lub Kali odznaczała się okrucieństwem.
Portuguese[pt]
Como Durga ou Cali, ela é uma deusa terrificante.
Russian[ru]
Но когда она в гневе, то выступает в образе Ду́рги или Ка́ли — грозной и ужасающей.
Kinyarwanda[rw]
Naho iyo yabaga ari imanakazi iteye ubwoba, yitwaga Duruga cyangwa Kali.
Slovak[sk]
Ako Durgá alebo Kálí je bohyňou, ktorá vzbudzuje strach.
Slovenian[sl]
Kot Durga oziroma Kali pa velja za grozljivo boginjo.
Shona[sn]
SaDurga kana kuti Kali, iye ndimwarikadzi anotyisa.
Serbian[sr]
Kao Durga ili Kali, ona je strašna boginja.
Southern Sotho[st]
Ha e le Durga kapa Kali, ke molimotsana o tšosang.
Swahili[sw]
Akiwa Durga au Kali, yeye ni kijimungu-kike cha kutisha.
Tagalog[tl]
Bilang si Durga o Kali, siya’y isang diyosa na lubhang nakasisindak.
Tswana[tn]
Fa a bidiwa Durga kana Kali, ke modimo wa sesadi yo o boifisang.
Tsonga[ts]
Tanihi Durga kumbe Kali, i xikwembu xa xisati lexi chavisaka swinene.
Twi[tw]
Sɛ́ wɔfrɛ no Durga anaa Kali a, ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ onyamewa a ne ho yɛ hu.
Ukrainian[uk]
Як Дурга або Калі, ця богиня вселяє жах.
Xhosa[xh]
Xa ekwimo yothixokazi owoyikekayo ubizwa ngokuba nguDurga okanye uKali.
Zulu[zu]
Uma ebizwa ngokuthi uDurga noma uKali, ungunkulunkulukazi owesabekayo.