Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الطبقات الدنيا لديها ولاء بسيط
Bulgarian[bg]
Простолюдието има твърде примитивно чувство за вярност.
Danish[da]
Og de lave klasser har en meget grov form for loyalitet.
Greek[el]
Και οι κατώτερες τάξεις έχουν πολύ χοντροκομμένη αίσθηση της αφοσίωσης.
English[en]
And the lower classes have a very very crude sense of loyalty.
Spanish[es]
Y las clases más bajas tienen una idea muy, muy cruda de la lealtad.
Estonian[et]
Alamklassil on lojaalsusest päris algeline arusaam.
French[fr]
Et les classes inférieures ont un sens très très rudimentaire de la loyauté.
Croatian[hr]
A niže klase imaju vrlo primitivan smisao za odanost.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb osztályból valóknak nem igazán erényük a hűség.
Italian[it]
e le classi inferiori hanno una cruda concezione di lealtà.
Dutch[nl]
De lagere klassen hebben'n primitief gevoel voor loyaliteit.
Polish[pl]
Ci z niskich klas mają dziwne poczucie lojalności...
Portuguese[pt]
E as classes mais baixas têm uma noção muito crua de lealdade.
Russian[ru]
У низших классов очень грубое чувство верности.
Slovenian[sl]
Spodnji razred ima zelo slab smisel za zvestobo.
Serbian[sr]
Niži slojevi priprosto shvaćaju odanost.
Turkish[tr]
Alt sınıfların çok, ama çok kaba bir sadakat anlayışları vardır.